This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว: ตอนที่ยี่สิบเก้า…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็กๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน พระ – พระอาทิตย์
ผู้บรรยาย: ตอน – ‘พระ’ – ‘พระอาทิตย์’
เก้าแต้ม: แน่ะ พระอาทิตย์กำลังจะตกดิน ดวงกลมโตดีจัง
เก้าแต้ม: แน่ะ! ‘พระอาทิตย์’ กำลังจะตกดิน ดวงกลมโตดีจัง
วิเชียรมาศ: สีสวาดรู้มั๊ย(ไหม) ทำไมต้องเรียกว่า “พระอาทิตย์” ไม่เรียกว่า “อาทิตย์” เฉยๆ
วิเชียรมาศ: สีสวาด รู้ไหมว่าทำไมถึงเรียก ‘พระอาทิตย์’ ไม่เรียกแค่ว่า ‘อาทิตย์’?
สีสวาด: ถึงแม้พี่เก่งเคยบอกว่า คำว่า พระ ใช้หน้าคำแสดงการยกย่อง อาทิตย์ เป็นชื่อเทวดาของอินเดีย คนอินเดียโบราณเชื่อว่า เทวดาองค์นี้ขับรถระหว่างโลกมนุษย์กับโลกของเทวดา ทำให้เกิดแสงสว่างตั้งแต่เช้าจนเย็น คนไทยรู้เรื่องว่าอาทิตย์เป็นเทวดาก็เลยใช้คำว่า พระ นำหน้าคำว่า อาทิตย์ เหมือนชื่อเทวดาอื่นๆ
สีสวาด: แม้ว่าพี่เก่งเคยบอกว่าคำว่า ‘พระ’ ใช้ในการยกย่อง อาทิตย์เป็นชื่อของเทวดาอินเดีย คนอินเดียโบราณเชื่อว่าเทวดานี้ขับรถระหว่างโลกมนุษย์กับโลกเทวดา ทำให้เกิดแสงสว่างตั้งแต่เช้าจนเย็น เมื่อคนไทยรู้ว่าอาทิตย์เป็นเทวดา ก็เลยใช้คำว่า ‘พระ’ นำหน้าเหมือนชื่อเทวดาอื่นๆ
วิเชียรมาศ: ใช่ๆ พระพรหม เป็นเทวดาก็มีคำว่า พระ นำหน้าชื่อ
วิเชียรมาศ: ใช่แล้ว พระพรหมก็เป็นเทวดาที่มีคำว่า ‘พระ’ นำหน้าชื่อเหมือนกัน
ผู้บรรยาย: ดวงอาทิตย์ให้แสงสว่างแก่โลก เราจึงมักเรียกดวงอาทิตย์ว่า พระอาทิตย์
ผู้บรรยาย: ดวงอาทิตย์ให้แสงสว่างแก่โลก เราจึงมักเรียกดวงอาทิตย์ว่า ‘พระอาทิตย์’
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วเจอกันใหม่ครั้งหน้านะ!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็กๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
แม้ว่าประชากรไทยในปัจจุบัน 94.6% นับถือศาสนาพุทธ (โดยศาสนาที่มีผู้ถือมากเป็นอันดับสองคืออิสลามที่ 4.6%) นักวิชาการมานานแล้วได้ยอมรับว่ามีองค์ประกอบของศาสนาฮินดู / พราหมณ์อย่างมากในวัฒนธรรมศาสนาไทย ซึ่งรวมถึงความเชื่อของศาสนาฮินดูว่าดวงอาทิตย์คือเทพเจ้าฮินดู สุริยะ (หรือท้าวสุริยะ) ที่ขับรถม้าลากโดยม้าขาวเจ็ดตัว ในประเทศไทย สุริยะและพรหมรู้จักกันในชื่อ ‘พระอาทิตย์’ (พระสุริยะ / พระอาทิตย์) และ ‘พระพรหม’ ตามลำดับ
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ pdf ที่ Catherine จัดทำขึ้นเพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมวตอนที่ยี่สิบเก้า: บทสนทนา
คำเตือน: ไฟล์ pdf สำหรับการศึกษานี้เป็นผลงานของ Catherine หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ เธอจะยินดีมากถ้าคุณส่งข้อความถึงเธอผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ
ชุดการ์ตูนแมว…
บทพูดต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: