บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 6 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
โพสต์จากแขก…
Purna Virji มีความสามารถในการเรียนรู้ภาษาใหม่ ๆ โดยปัจจุบันสามารถพูดได้ถึงหกภาษา เธอเคยเป็นโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy และมีปริญญาโทด้านวารสารศาสตร์ระหว่างประเทศ ปัจจุบันเธอทำงานที่ Pimsleur Approach ซึ่งเป็นผู้นำระดับโลกในโปรแกรมการเรียนรู้ภาษาผ่านเสียงที่พัฒนาโดย Dr. Paul Pimsleur
ทำไมการเรียนรู้ภาษาผ่านเสียงถึงเหนือกว่าหนังสือเรียน…
“เราฟังหนังสือวันละเล่ม พูดเรื่องจากหนังสือสัปดาห์ละครั้ง อ่านหนังสือเดือนละครั้ง และเขียนหนังสือปีละครั้ง” กล่าวโดยนักเขียนและนักการศึกษา Walter Loban ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมโปรแกรมการเรียนรู้ผ่านเสียงจึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ
ภาษานั้นเป็นหลักเป็นรูปแบบการสื่อสารที่ใช้การพูด มันเกิดมาและพัฒนามาอย่างนั้นอย่างน้อย 100,000 ปี โดยการอ่านและการเขียนเพิ่งเกิดขึ้นมาไม่นาน แม้จะมีการพัฒนาในยุคหนังสือแล้วก็อินเตอร์เน็ต การส่งข้อความและอื่น ๆ การสื่อสารในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ยังคงเป็นการพูดฟังมากกว่าการอ่านเขียน
แม้เหตุผลนี้เพียงพอที่จะสรุปได้ว่าโปรแกรมการเรียนรู้ผ่านเสียงมีประสิทธิภาพที่สุด แต่ยังมีหลักฐานวิจัยที่สนับสนุนมันอีกมากมาย
คุณเรียนรู้ภาษาตอนเป็นเด็กอย่างไร…
เริ่มต้นจากการที่เราได้ประมวลผลภาษา ตอนเป็นเด็กคุณเรียนรู้ภาษาของคุณจากการฟังคนพูด ไม่ใช่จากการอ่านหนังสือเรียน ความจริงคือเราฟังได้นานถึงหนึ่งปีก่อนจะเริ่มพูด และการอ่านเขียนมาทีหลัง ซึ่งสะท้อนถึงวิวัฒนาการของภาษาเอง ดังนั้นการเรียนรู้ภาษาผ่านการฟังถือเป็นวิธีที่ธรรมชาติมากกว่า
นักมนุษยวิทยาชั้นนำ Terence Deacon เห็นด้วย “การเขียนและการอ่านเกิดขึ้นไม่นาน” กล่าวโดย Deacon “เราไม่ได้ออกแบบมาให้ทำเช่นนั้น และผลลัพธ์คือหลายคนมีปัญหาในการเรียนรู้การอ่านและการเขียน ถ้าภาษามีลักษณะเช่นนั้น เราควรจะพบปัญหาเหล่านั้นในความสามารถที่จะเรียนรู้ภาษาของเรา” อย่างชัดเจน สำหรับคนส่วนใหญ่แล้ว นี่ไม่ใช่กรณี
วิทยาศาสตร์ของการเรียนรู้ภาษา…
การศึกษาในปี 2001 โดย Carnegie Mellon Center for Cognitive Brain Processing ได้ค้นพบว่าตาและหูประมวลผลข้อมูลต่างกัน
“สมองสร้างข้อความและทำอย่างนั้นแตกต่างกันสำหรับการอ่านและการฟัง” กล่าวโดย Marcel Just อาจารย์ด้านจิตวิทยาแห่ง Carnegie Mellon “ผลกระทบทางปฏิบัติคือสื่อเป็นส่วนหนึ่งของข้อความ การฟังหนังสือเสียงทิ้งความทรงจำที่ต่างกันจากการอ่าน การฟังข่าวทางวิทยุถูกประมวลผลแตกต่างจากคำเดียวกันที่อ่านในหนังสือพิมพ์”
การทดลองพบว่ามีพื้นที่เก็บความจำใช้งานมากกว่าสำหรับการฟังเมื่อเทียบกับการอ่าน และเนื่องจากภาษาที่พูดมีความชั่วคราวมากกว่าเนื้อหาที่เขียน สมองจึงถูกบังคับให้ประมวลผลภาษาทันที การวิจัยนี้ยืนยันข้อสมมติฐานที่นักวิจัยการเรียนรู้ภาษาสันนิษฐานไว้นานแล้วว่าไม่ใช่วิธีการเรียนรู้ภาษาทุกวิธีจะเท่ากัน
การออกเสียงที่ดีกว่า…
ห่างจากวิทยาศาสตร์ล้วน ๆ มีข้อได้เปรียบหลายประการของการใช้โปรแกรมผ่านเสียงมากกว่าหนังสือเรียนหรือโปรแกรมที่ใช้ภาพ อย่างแรก การใช้โปรแกรมผ่านเสียงช่วยให้คุณปรับปรุงการออกเสียงและสำเนียงได้ ด้วยการฟังเจ้าของภาษาในซีดี คุณสามารถเปรียบเทียบและปรับปรุงสำเนียงของคุณในแบบที่ไม่สามารถทำได้ด้วยหนังสือเรียน ดังนั้นจึงสำคัญที่จะเลือกระบบเสียงที่ใช้เจ้าของภาษาเท่านั้น และเน้นที่การแยกเสียงที่ไม่คุ้นเคย
นอกจากนี้ ผู้เรียนมักอ่านคำในสำเนียงภาษาของตนเอง ตัวอย่างเช่น คำภาษาเยอรมัน ‘welt’ (โลก) ผู้พูดภาษาอังกฤษจะออกเสียงตามที่เขียน แต่จริงๆ แล้วออกเสียงว่า ‘velt’ แม้ว่าพวกเขาจะอ่านทันทีว่ามันควรจะออกเสียง ‘velt’ การเชื่อมโยงนั้นได้เกิดขึ้นในสมองแล้วและอาจยากที่จะเปลี่ยนแปลง การเรียนรู้ผ่านระบบเสียงจะกำจัดปัญหานี้ได้
ปรับจูนเข้ากับภาษา…
ต่อไป การฟังภาษาบ่อย ๆ ทำให้สมองของคุณปรับจูนเข้ากับจังหวะและทำนองเฉพาะของภาษาได้ ภาษาแต่ละภาษาถูกพูดแตกต่างกัน เช่น ความเป็นดนตรีของภาษาตระกูลโรแมนซ์และความหยาบของภาษาเยอรมันและอังกฤษ ด้วยวิธีการเรียนรู้ภาษาผ่านเสียง ความสามารถในการฟังและเข้าใจภาษา ของคุณจะเร่งขึ้น
นอกจากนี้ น้ำเสียงของภาษายังมีความแตกต่างกันมาก เคยมีใครบอกคุณไหมว่า “ไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด แต่เป็นวิธีที่คุณพูด”? นักวิจัยด้านภาษา CMJY Tesink กล่าวว่า “การเข้าใจภาษาในการสื่อสารทางสังคม (เชิงวาจา) เรียกร้องทักษะการฟังที่แท้จริง เนื่องจากผู้ฟังมักต้องคิดค้นความหมายที่ไม่ตรงตัวของผู้พูดด้วยการใช้บริบทและความรู้ของตนเอง” โปรแกรมการเรียนรู้ผ่านเสียงจะปรับหูของผู้เรียนให้เข้ากับน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และบ่อยครั้งที่ละเอียดอ่อนของภาษา
การโต้ตอบ…
พูดให้ชัดเจน หนังสือไม่ได้พูดกลับ! แม้ว่าการโต้ตอบในโปรแกรมผ่านเสียงจะไม่ใช่ของจริง แต่โปรแกรมที่ดีที่สุดจะสร้างสถานการณ์และบทสนทนาที่เป็นจริงขึ้นมาให้ได้มากที่สุด เพื่อเตรียมผู้เรียนสำหรับการสนทนาที่สำคัญกับเจ้าของภาษา
คำศัพท์ที่นิยมใช้ในขณะนี้สำหรับการเรียนรู้ภาษาคือ “การรับรู้ภาษา” ซึ่งแยกความแตกต่างระหว่างการสอนกฎเกณฑ์ของภาษาโดยตรงกับวิธีการที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นและเชิงโต้ตอบที่ผู้เชี่ยวชาญแนะนำในขณะนี้ โปรแกรมการเรียนรู้ผ่านเสียงมีความเหมาะสมมากกว่าสำหรับสไตล์การเรียนรู้แบบใหม่ “การรับรู้” มากกว่าหนังสือที่พึ่งพาการสอนโดยตรงอย่างหนัก
นอกจากนี้ โปรแกรมผ่านเสียงยังมีการทบทวนที่ฝังอยู่ในตัวเอง เมื่อผู้เรียนตอบสนองต่อเสียงในเทป – ตอบคำถาม ทำซ้ำการออกเสียง และอื่น ๆ คำใหม่และวลีจะถูกเสริมในความจำของพวกเขา นอกจากนี้เนื่องจากโปรแกรมผ่านเสียงเน้นที่การสนทนาจริง ผู้เรียนจะได้ยินคำและวลีซ้ำ ๆ อย่างสม่ำเสมอ แต่ไม่ใช่ในวิธีที่ทำให้คนจำนวนมากหมดความสนใจในการเรียนภาษา
ความสะดวกสบาย…
ในทางปฏิบัติ โปรแกรมผ่านเสียงเอาชนะระบบอื่น ๆ อย่างชัดเจนเพราะพกพาได้ง่าย เมื่อพิจารณาว่าหนึ่งในเหตุผลหลักที่คนบอกว่าไม่เรียนภาษาเพราะว่า “ฉันไม่มีเวลา” ความสะดวกสบายและความสะดวกเป็นข้อได้เปรียบหลักของโปรแกรมผ่านเสียง
การฝึกฝนและการติดต่อประจำวันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นส่วนผสมสำคัญในความสำเร็จในการเรียนรู้ภาษา และการใช้โปรแกรมผ่านเสียงหมายความว่าคุณสามารถฟังภาษาได้ทุกที่ที่คุณไปและไม่ว่าคุณจะทำอะไร – บนการเดินทางไปกลับทุกวัน ขณะออกกำลังกาย หรือแม้กระทั่งขณะทำงานบ้าน คุณไม่ต้องนั่งลงอ่านหนังสือหรือใช้คอมพิวเตอร์ หรือพยายามหาเวลาในตารางของคุณทุกวัน โปรแกรมผ่านเสียงจะเข้ากับไลฟ์สไตล์ของคุณได้อย่างลงตัว ดังนั้นจึงง่ายกว่าที่จะติดตามการเรียนรู้ภาษา
ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าโปรแกรมการเรียนรู้ภาษาผ่านเสียงจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น และจะมีการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นเต้นเมื่อ “ยุคดิจิทัล” ก้าวไปข้างหน้า ไม่ถึงเวลาหรือที่คุณจะเปิดและปรับเข้ากับมัน?
Purna Virji
English: 
Español: 
Español: