Guida al voto per i cittadini statunitensi all’estero nel 2024

Le elezioni principali sono dietro ogni angolo negli Stati Uniti, quindi se vivi all’estero e vuoi esercitare il tuo diritto legale di partecipare alla democrazia americana, è fondamentale sapere come votare per corrispondenza. 

Mentre molti paesi semplificano il processo di voto per gli espatriati, gli Stati Uniti non sono tra questi. Purtroppo, il sistema di voto per gli espatriati statunitensi è piuttosto complesso e confuso da navigare. 

Alla fine di questa guida, scoprirai come votare come cittadino statunitense che vive all’estero, dalla richiesta della scheda elettorale alla sua compilazione e invio con successo.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Cos’è una Scheda Elettorale per Corrispondenza?

Una scheda elettorale per corrispondenza è il sistema di voto per i cittadini statunitensi che non sono presenti nel loro stato di origine il giorno delle elezioni. La scheda elettorale per corrispondenza può essere utilizzata anche dai cittadini che si trovano fuori dal paese. La scheda è progettata per i militari statunitensi stazionati all’estero, gli espatriati ed essenzialmente qualsiasi altro cittadino statunitense che non si trovi fisicamente nel loro stato di origine o negli Stati Uniti il giorno delle elezioni. 

Tutti gli stati degli Stati Uniti hanno sistemi di schede elettorali per corrispondenza, ma le regole per il voto per corrispondenza possono variare a seconda dello stato di provenienza. Pertanto, i requisiti e i processi per richiedere e presentare la scheda elettorale possono variare da uno stato all’altro. 

In totale, 28 stati hanno un sistema di “scheda elettorale per corrispondenza senza scuse”, il che significa che non è necessario fornire una ragione per votare per corrispondenza. I sistemi per acquisire una scheda elettorale in questi stati sono generalmente anche più semplici.

Quando Dovresti Iniziare il Processo di Voto per Corrispondenza?

Poiché ogni stato ha scadenze elettorali diverse, è meglio visitare FVAP.gov, selezionare il tuo stato dall’elenco a discesa e controllare le scadenze specifiche dello stato.

In generale, devi registrarti per votare circa 45 giorni prima delle scadenze elettorali. Poi devi richiedere la tua scheda elettorale una settimana prima delle scadenze elettorali. Infine, la tua scheda elettorale per corrispondenza deve essere datata dal timbro postale entro la data di scadenza dello stato (la data del rimbalzo del Ballot).

Considerando questo, se vuoi votare nelle elezioni generali di quest’anno a novembre, dovresti iniziare il processo almeno a metà ottobre.

Gli Espatriati Statunitensi Possono Votare Dall’Estero?

Sebbene la difficoltà del processo di voto dipenda dal tuo stato di origine, gli americani che vivono all’estero hanno comunque il diritto di voto. Ma i tipi di elezioni a cui ti è permesso partecipare dipendono dalle regole del tuo stato di origine.

Da Quale Stato Dovresti Votare?

Ora che sai che puoi votare dall’estero, come fai a sapere in quale stato registrarti per votare? La maggior parte delle volte, determinare questo è semplice, poiché è probabile che sia l’ultimo stato in cui hai votato negli Stati Uniti. Ma può essere un po’ difficile da determinare se ti sei spostato spesso o non ti sei mai registrato per votare.

Quando fai domanda per la tua Federal Post Card Application (FPCA), ti verrà chiesto di fornire la tua ‘residenza di voto’. Questo indirizzo deve essere negli Stati Uniti, poiché viene utilizzato per determinare in quali elettorati e regioni hai diritto di voto.

Se hai vissuto negli Stati Uniti prima, inserisci l’ultimo indirizzo in cui hai vissuto. Puoi comunque utilizzare l’indirizzo sulla tua FPCA se non vivi più a questo indirizzo, l’indirizzo non è più un edificio residenziale e/o non hai intenzione di tornare nello stato.

Determinare la tua residenza di voto diventa un po’ più complicato se sei un cittadino statunitense che non ha mai vissuto negli Stati Uniti. Discuterò in dettaglio l’intero processo di voto come cittadino statunitense nato all’estero qui sotto.

Gli Espatriati Americani Possono Votare nelle Elezioni Statali?

Tutti i cittadini americani hanno il diritto di votare nelle elezioni federali, ad esempio per il presidente, il senato, la camera dei rappresentanti e così via. Ma alcuni stati non permettono agli espatriati di votare in alcune elezioni statali. Il governo federale richiede solo agli stati di permettere ai cittadini di votare in tutte le elezioni federali, quindi alcuni stati limitano questo. Generalmente, negli stati che limitano i votanti all’estero alle elezioni federali, non puoi votare alle elezioni statali se: 

• Non hai intenzione di tornare nello stato
• Non hai mai vissuto negli Stati Uniti
• Non ti sei mai registrato per votare nello stato
• Sei stato registrato più di recente per votare in uno stato diverso

Processo di Voto per gli Espatriati Statunitensi: Come Votare per Corrispondenza

Il processo di voto per corrispondenza può sembrare inizialmente complicato, ma se hai le risorse giuste, non è poi così complicato come potresti pensare. In questa sezione, ti guiderò attraverso l’intero processo passo dopo passo di voto come cittadino statunitense che vive all’estero.

Votare Dall’Estero

• Passo 1: Vai al sito del Programma di Assistenza al Voto Federale. The FVAP.gov il sito è dove dovrai andare per iniziare la tua richiesta di scheda elettorale per corrispondenza. Questo sito gestisce tutte le domande di schede elettorali per corrispondenza negli Stati Uniti e ti guida attraverso il processo dall’inizio alla fine.
• Passo 2: Clicca su ‘Richiedi la tua Scheda Elettorale Ora’ per iniziare l’FPCA. Quando arrivi alla homepage del sito, clicca sul grande pulsante rosso ‘Richiedi la tua Scheda Elettorale Ora’. Questo ti porterà a una pagina con alcune informazioni sul processo e l’informativa sulla privacy, che dovrai leggere e accettare.
• Passo 3: Seleziona il tuo stato di residenza. Dopo aver accettato l’informativa sulla privacy, apparirà una mappa degli Stati Uniti. Seleziona lo stato in cui sei registrato per votare o lo stato in cui prevedi di registrarti per votare. Ad esempio, se l’ultimo stato in cui hai vissuto negli Stati Uniti è stato il Texas, scegli il Texas.
• Passo 4: Completa la domanda. Ci saranno alcune differenze nel processo di domanda per i diversi stati, ma la maggior parte degli stati chiede informazioni sulla tua giurisdizione, il tuo motivo per votare per corrispondenza (cittadino degli Stati Uniti che vive al di fuori del paese), il tuo indirizzo estero attuale e altre informazioni di voto rilevanti.
• Passo 5: Scegli come ricevere la tua scheda elettorale. Dopo aver compilato tutte le informazioni necessarie, dovrai scegliere se ricevere la scheda elettorale via email o per posta.
• Passo 6: Stampa e firma la tua domanda. Una volta completata la domanda e dopo averla revisionata per garantire che tutte le informazioni siano corrette, stampala e firma il modulo. Assicurati che la tua firma sia la tua firma standard, poiché verrà confrontata con la firma che hai usato in passato.
• Passo 7: Invia la tua domanda. Ora che il modulo è firmato e completato, dovrai inviare l’FPCA all’ufficio elettorale del tuo stato. A seconda dello stato da cui provieni, potresti essere in grado di inviare il modulo via fax o email, anche se alcuni stati possono solo riceverlo per posta.

Una volta inviato il tuo FPCA all’ufficio elettorale del tuo stato e approvato, sei solo a metà del processo di voto per corrispondenza. Ma non preoccuparti, qui è dove le cose diventano interessanti. Diamo un’occhiata a cosa devi fare per inviare la tua scheda elettorale per corrispondenza dall’estero.

• Passo 8: Ricevi la tua scheda elettorale per corrispondenza. Gli stati generalmente inviano le schede elettorali per corrispondenza almeno 45 giorni prima delle elezioni. Puoi controllare con la Conferenza Nazionale delle Legislazioni Statali (NCSL) per il tempi aggiornati. Alcuni stati inviano anche schede elettorali per corrispondenza via email. Se vivi all’estero e il tuo stato permette che la scheda venga inviata via email, ti consiglio vivamente di scegliere questa opzione poiché può ridurre significativamente il tempo necessario per ricevere la tua scheda.
• Passo 9: Compila la tua scheda elettorale per corrispondenza. Assicurati di usare sempre una penna con inchiostro blu o nero per compilare la tua scheda elettorale per corrispondenza. Ci sono tre opzioni quando completi la tua scheda elettorale per corrispondenza:

1. Scheda di Partito: Ciò significa che voti per un partito specifico in tutte le gare. Ad esempio, se vuoi votare per tutti i candidati del partito democratico, puoi selezionare la casella ‘Partito Direttamente’.
2. Scheda Mista: Per un voto misto, compilerai la casella ‘Partito Direttamente’, ma puoi anche votare per alcuni candidati diversi in altri partiti. Ad esempio, se vuoi votare per i candidati del partito repubblicano nella maggior parte delle gare ma c’è un candidato indipendente per cui vuoi votare per una gara specifica, puoi optare per il voto misto.
3. Scheda Combinata: Se vuoi votare per diversi candidati in vari partiti, puoi scegliere di votare con una scheda combinata. In questo caso, lascia vuota la sezione ‘Partito Direttamente’.

Potresti anche avere l’opzione di scrivere un nome per la scheda o votare per più candidati per una gara. Questo sarà indicato nelle istruzioni per ogni sezione della scheda elettorale per corrispondenza.

• Passo 10: Invia la tua scheda elettorale per corrispondenza. Una volta compilata e votata la tua scheda, inseriscila nella busta (ti dovrebbe essere stata inviata con la scheda), e compila l’esterno della busta con il tuo indirizzo, nome, e l’indirizzo del tuo ufficio elettorale locale. Alcuni stati permettono di inviare la scheda tramite email o fax, ma la maggior parte richiede di inviare la scheda fisica per posta.

Votare come Cittadino Statunitense che Non ha Mai Risieduto negli Stati Uniti

Se sei un cittadino americano nato all’estero e non hai mai vissuto negli Stati Uniti, votare alle elezioni statunitensi può essere un po’ complicato. In alcuni stati, come il Texas, semplicemente non puoi votare se sei un cittadino statunitense che non ha mai risieduto negli Stati Uniti. Detto questo, molti stati ti permettono di votare in determinate circostanze.

Advertisement

Stati come California, Massachusetts, New York, Ohio e altri consentono ai cittadini che non hanno mai vissuto negli Stati Uniti di votare se i loro genitori o tutori legali sono idonei a votare nello stato. Colorado, Michigan e pochi altri stati vanno oltre e ti permettono anche di votare alle elezioni se il tuo coniuge o partner domestico è idoneo a votare nello stato.

Votare come Studente all’Estero?

Gli studenti americani che vivono e studiano all’estero possono votare nelle elezioni federali (e in alcune elezioni statali, a seconda dello stato). Il processo di voto mentre si studia all’estero è essenzialmente lo stesso di quando si vive e lavora in un altro paese. Ad esempio, devi presentare una richiesta per una scheda elettorale per corrispondenza, ricevere la scheda, compilarla (votare) e inviare la scheda al tuo ufficio elettorale locale.

Termini per Votare all’Estero come Espatriato

Con quanto anticipo dovresti richiedere la tua scheda elettorale per corrispondenza? E quando arriverà la tua scheda dopo aver presentato il modulo FPCA?

Se non ricevi la tua scheda elettorale per corrispondenza in tempo, devi compilare un FWAB su FVAP.gov.

Il Programma di Assistenza al Voto Federale (FVAP) raccomanda di inviare la tua richiesta di scheda almeno 90 giorni prima dell’elezione a cui intendi partecipare. Ad esempio, se l’elezione presidenziale è il 5 novembre, dovresti inviare il tuo FPCA entro il 7 agosto.

Tutti gli uffici elettorali inviano la tua scheda elettorale per posta almeno 45 giorni prima delle elezioni. A seconda di dove vivi, può volerci da pochi giorni a un paio di settimane per ricevere la scheda. Se richiedi la tua scheda via email, arriverà nella tua casella di posta immediatamente dopo essere stata inviata.

Come Varia il Voto all’Estero da Stato a Stato?

Come probabilmente saprai ormai, la tua idoneità e i requisiti per votare per corrispondenza alle elezioni statunitensi sono determinati dallo stato in cui hai vissuto per ultimo. 

Ogni stato ha regole diverse su chi può votare per corrispondenza, a quali elezioni possono partecipare i votanti per corrispondenza e come inviare la scheda elettorale per corrispondenza. Per lo meno, questo rende le cose confuse per i votanti, e trovare informazioni affidabili su come votare dall’estero nel tuo stato a volte può essere impossibile. 

Esaminiamo alcuni suggerimenti per garantire che il tuo voto venga conteggiato e che tu presenti correttamente la tua scheda elettorale per corrispondenza nel tuo stato.

• Controlla la Guida all’Assistenza al Voto del FVAP: Come vanno i siti governativi, quello del FVAP è abbastanza intuitivo e facile da navigare. Una delle migliori funzionalità per i votanti è la Pagina di Assistenza al Voto, che dispone di risorse sul voto dal tuo stato e ti fornisce anche tempistiche e scadenze per inviare la tua scheda.
• Chiama il tuo ufficio elettorale locale: Naturalmente, contattare telefonicamente i funzionari governativi è spesso più facile a dirsi che a farsi, ma questo è il modo migliore per ottenere informazioni specifiche e aggiornate sui processi di voto nel tuo stato.
• Leggi le risorse e gli strumenti utili di Vote.org: Vote.org è il sito di voto più grande degli Stati Uniti e ha un sacco di risorse, informazioni e strumenti che rendono la registrazione per votare e la navigazione nei processi complessi molto più facile. 

Puoi Votare in un’Ambasciata o Consolato USA?

Purtroppo no. Poiché le elezioni sono svolte e i voti vengono raccolti dallo stato di provenienza (non dal governo federale), devi inviare il tuo voto direttamente al tuo ufficio elettorale statale. Detto questo, la tua ambasciata o consolato può aiutarti a inviare la tua scheda per posta e alcuni potrebbero anche avere punti di raccolta delle schede elettorali per corrispondenza. Consiglio di chiamare la tua ambasciata statunitense locale prima delle elezioni per chiedere consiglio sull’invio della tua scheda.

Ora, a Voi

Votare è un tuo diritto come cittadino statunitense, e quel diritto ti viene concesso indipendentemente da dove nel mondo vivi attualmente. Assicurati di seguire i passaggi in questa guida a seconda della categoria in cui rientri, e presto vedrai che votare dall’estero non è così difficile come sembra all’inizio.  

Advertisement