This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
El conjunto de herramientas del hábito del idioma: Para cuando tus hábitos lingüísticos son desastrosos…
Inmediatamente después de compartir la frustración con un amigo sobre lo abismales que eran nuestros estudios de idiomas, me encontré con una publicación de Chiara de Runaway Daydreamer: Cómo creé mi rutina ideal de aprendizaje de idiomas con el conjunto de herramientas del hábito del idioma.
El conjunto de herramientas del hábito del idioma se trata de organizarse y crear una rutina de idiomas. Está diseñado para hacer un seguimiento de tu progreso e incluye cinco hojas de trabajo maravillosamente diseñadas para evaluar y planificar.
¡Vaya suerte la mía! No solo buscaba una manera de controlar mis hábitos de estudio, sino que además me encanta hacer listas y completar cosas.
Y como desde hace tiempo soy fan de la autora del conjunto de herramientas del hábito del idioma, Kerstin Cable (asesora de idiomas en Fluent Language), ya confío en sus consejos.
Además del conjunto de herramientas del hábito del idioma, Kerstin escribió el popular Fluency Made Achievable: The Fluent Guide to Core Language Skills and The Vocab Cookbook: The Fluent Guide to Building Foreign Language Vocabulary. Ambos están en mi estantería de aprendizaje de idiomas.
Y no es broma, el curso en línea de Kerstin, Focus & Fluency, fue escrito pensando en mí (sufro de tener demasiadas cosas de aprendizaje de idiomas). ¡Hablando de momentos de ‘¡ajá!’ seguidos! Durante todo el curso me reí, sonreí y asentí en señal de acuerdo. El F&F era justo lo que necesitaba antes de sumergirme en el conjunto de herramientas del hábito del idioma.Antes de empezar mi reseña, aquí tienes algunos consejos de Kerstin para ayudarte con el conjunto de herramientas (parafraseando):
En última instancia, el objetivo principal es crear un hábito de aprendizaje de idiomas. Comienza con una pregunta: ¿Dónde quieres estar y qué quieres lograr?
Los objetivos son una instantánea de dónde te encuentras ahora. También son una hoja de ruta clara y medible. Pero los objetivos no están escritos en piedra; son flexibles. Te servirán conforme cambias y creces. No te castigues si un objetivo cambia o se vuelve irrelevante.
Los objetivos no son una manera de compararte con otros. Tus objetivos no tienen que estar a la altura de los de nadie más. En cambio, mira hacia adentro para crear los mejores objetivos para ti.
Enfócate en el proceso en lugar del resultado. Confía en ti mismo. No te sientas desanimado si tu resultado no coincide exactamente con lo que pensabas, siempre que hayas hecho el trabajo. Celebra el esfuerzo que estás haciendo porque ahí es donde estás creciendo.
RESEÑA: El conjunto de herramientas del hábito del idioma…
De inmediato quedé impresionado por lo bellamente diseñado que está el conjunto de herramientas (culpa al diseñador en mí). Y después de revisar cada elemento (libro, guía, hojas de trabajo y video), queda claro ver cómo la experiencia de Kerstin en el tema hace que el conjunto de herramientas sea lo que es: un recurso práctico y muy útil para planificar una ruta viable para el estudio serio de idiomas.Esto es lo que viene con el conjunto de herramientas:El Manual del Hábito del Idioma PDF.pdf
El Manual del Hábito del Idioma epub.epub
Guía Rápida del Conjunto de Herramientas del Hábito del Idioma.png
Guía de Establecimiento de Metas en Video.m4v
1 – Hoja de Trabajo de Metas de Visión.pdf
1 – Hoja de Trabajo de Metas de Visión (para ediciones en pantalla).pdf
2 – Hoja de Trabajo de Metas de Idioma.pdf
2 – Hoja de Trabajo de Metas de Idioma (para ediciones en pantalla).pdf
3 – Rastreador de Hábitos de Idioma.pdf
4 – Rastreador de Estudio.pdf
5 – Hoja de Trabajo de Tu Mes en Revisión.pdf
5 – Hoja de Trabajo de Tu Mes en Revisión (para ediciones en pantalla).pdf
Así que con el Manual del Hábito del Idioma tienes la opción de leerlo ya sea en epub o pdf. La Hoja de Trabajo de Metas de Visión, la Hoja de Trabajo de Metas de Idioma y la Hoja de Trabajo de Tu Mes en Revisión pueden imprimirse y completarse a mano, o llenarse en tu ordenador (algo muy práctico, si me lo preguntas).CONSEJO: Si vas a usar el ordenador y no planeas imprimir tus resultados, primero haz copias de los tres pdfs (Metas de Visión, Metas de Idioma y Tu Mes en Revisión) o haz copias al final del mes (pero prepárate para modificar/eliminar). Al inicio del nuevo mes mis Metas de Visión se mantuvieron igual, las Metas de Idioma necesitaban una pequeña modificación (no una reescritura total), y Tu Mes en Revisión recibió un borrón y cuenta nueva.
Cómo utilizar el conjunto de herramientas del hábito del idioma…
Cuando empecé con el conjunto de herramientas del hábito del idioma me quedaban diez días para terminar el mes, así que decidí usar esos días para familiarizarme con el programa. A continuación, un resumen rápido de cómo veo el uso de los materiales.1) Primero lee el Manual del Hábito del Idioma (pdf o epub), imprime la Guía Rápida del Conjunto de Herramientas del Hábito del Idioma (png), y mira la Guía de Establecimiento de Metas en Video (m4v).
Encontré los tres inspiradores. No he sido muy partidario de ver videos instructivos, pero debido a que estaba escribiendo esta reseña, decidí verlo. Y me alegro de haber dedicado el tiempo porque la forma natural de Kerstin de comunicar su experiencia en el aprendizaje de idiomas me animó. Ahora planeo recibir más consejos viendo sus videos en el grupo de Facebook dedicado al conjunto de herramientas del hábito del idioma.
2) A continuación, completa la Hoja de Trabajo de Metas de Visión (impresa o digital). Esta hoja te hace seleccionar tu nivel actual (me encanta que se incluya ‘hace tiempo que no lo hago’ junto con A1-C2), listar recursos que te inspiran, incluir dónde sueñas terminar (cómodo a fluido, lo que sea) y cómo te sentirás una vez que alcances ese nivel. Además de lo anterior, también anotas tres metas para mantenerte motivado.
Ahora bien, si completas esta sección como está previsto, podrías sentir una elevación emocional como me pasó a mí. En un momento incluso me encontré riendo.
Y como bono, al completar ‘Mis Fuentes de Inspiración’ decidí que necesitaba otro músico local, así que le pedí a mi Compañero de Estudio que me sugiriera. Ahora soy fan de otro talento impresionante (esta vez femenina). Gana. Gana.3) Luego llega la Hoja de Trabajo de Metas de Idioma (impresa o digital). La Sección Este Mes en Idioma de la hoja de trabajo es para aclarar dónde estás ahora y dónde quieres estar al final del mes. Y la Sección de Metas de Camino es para decidir qué planeas hacer para practicar tus habilidades básicas (leer, escuchar, hablar y escribir).Consejo de Kerstin: “la idea detrás de tu Sección de Metas de Camino es llevarte gradualmente hacia tus Metas de Visión”.Lo que especialmente disfruté de esta sección es saber que al final de cada mes reviso esta hoja para evaluar qué ha funcionado (o no) y hacer ajustes para el mes siguiente. Así que si no es divertido, ¡tíralo! Genial.4) The Rastreador de Hábitos de Idioma (solo impreso) es un registro de aprendizaje de idiomas. Imprime suficientes copias para el mes para anotar diariamente Sesiones de Estudio (grandes o pequeñas), diariamente Frases Prácticas and Cosas para Investigar (y revisar al final del mes).5) The Rastreador de Estudio (solo impreso) es un registro de estudio donde documentas lo básico: La fecha, lo que hiciste, habilidades básicas estudiadas, herramientas que usaste, cuánto tiempo has dedicado a tus estudios y qué aprendiste.
Quería añadir más detalles, así que en Pages (software de documentos de Mac) creé una versión personalizada del Rastreador de Estudio. En el doc añadí películas y videos de Youtube vistos, capítulos leídos, lecciones reescritas para adaptarse a mis intereses, lecciones completadas, palabras y frases para estudiar, etc. Luego lo fusioné con el Rastreador de Hábitos de Idioma después de que el rastreador modificado me diera ideas para una nueva dirección en mis estudios.6) En la Hoja Este Mes en Revisión (impresa o digital) revisas las otras hojas para completar los objetivos que lograste durante el mes, lo que salió bien, lo que no tanto, cuánto tiempo dedicaste a cada una de las habilidades básicas (escritura, lectura, escucha y habla), etc. Aquí es donde puedes entender qué no estaba funcionando, qué podrían necesitar reorganizarse y/o qué más se puede agregar.
Nota para mí mismo: Puedo ver cómo me beneficiaría de una Hoja Esta Semana en Revisión así como de una revisión mensual. Es solo una idea (ya veremos).
Fluent Language y el conjunto de herramientas del hábito del idioma…
Si estás interesado en probar el conjunto de herramientas, se puede comprar en FluentLanguage en Conjunto de herramientas del hábito del idioma.
Kerstin: El conjunto de herramientas del hábito del idioma es un conjunto de herramientas que se centra en los dos ingredientes más importantes que necesitas para desarrollar persistencia: establecer metas útiles y llevar un control del tiempo que dedicas al estudio de un idioma. Usa estas herramientas de seguimiento todos los días, y pronto habrás desarrollado un hábito de aprendizaje de idiomas difícil de abandonar.
Sitio web: Fluent Language
Blog: Blog de Fluent Language
Facebook: Fluent Language
Facebook: Fluent Language Learners
twitter: @fluentlanguage
English: 
Español: