This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
No caminar bebiendo ni polvo de talco…
En unos días, las festividades de Songkran tomarán el control de Tailandia. En Bangkok, donde estoy, los turistas inundan la ciudad y una parte de los locales (principalmente del norte) se van.
Exceptuando probar Khao Chae (por primera vez), mis planes para Songkran no están definidos. Yo podría coger un taxi y dar una vuelta tomando fotos de las peleas de agua, pero eso es lo más enérgico que voy a hacer este año. Y por una buena razón.
- Incluso con la lluvia, está abrasador HOT este Songkran.
- Las carreteras tailandesas parecen aún más mortales de lo habitual.
En esta época del año, Tailandia se prepara no solo para el calor de Songkran, sino también para el conteo de muertes debido a conductores imprudentes. Esa es la parte mala. La buena parte [toco madera] es que no tenemos que preocuparnos por protestas de ‘camisetas rojas’ o inundaciones.
Pero espera. Tenemos preocupaciones adicionales y nuevas reglas. Oh, qué alegría.
Khao San listo para un chapuzón: Para garantizar la seguridad de los celebrantes de Songkran y los turistas, se desplegarán 300 policías y 150 voluntarios por la zona. Se instalarán puntos de control de seguridad para buscar explosivos y armas.
Además, la venta y el uso de polvo de talco no estarán permitidos, y se prohibirá beber alcohol mientras se camina.
El Sr. Piyabutr también dijo que confiaba en que los recientes atentados en las provincias del sur no afectarían al número de personas que celebran Songkran ni al sentimiento festivo en la capital.
Olvídate de las bombas en el sur y Bangkok por un tiempo… ¿en Khao San (donde a veces voy) no se permite polvo de talco ni caminar bebiendo? Extraña combinación. ¿Qué hay de estar borracho? ¿Se permite caminar borracho?
¿Alguien se atreve a probarlo?
Los policías de tráfico bailarines de Tailandia…
Para aliviar el ambiente sombrío, Tailandia creó un gran atasco de tráfico en Ratchaprasong (sí, donde hago compras) para traernos este adorable vídeo de Songkran.
…la policía cerró la intersección de Ratchaprasong en el centro de Bangkok el viernes por la mañana para grabar una escena de vídeo musical con un baile de 12 oficiales de tráfico femeninas. El vídeo es parte de una campaña policial para reducir los accidentes de tráfico durante el periodo de Songkran.
Buena suerte para ellos. Estaré comprobando @191Thailand en twitter para ver cómo resulta esta última idea. Crucemos los dedos para que tenga más éxito que la campaña «Beber, no conducir».
De todos modos… si estás interesado en asistir a cualquiera de las festividades de Songkran en toda Tailandia, aquí está el Programa y Fechas de Richard Barrow para el Songkran 2012.
English: 
Español: