This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Películas tailandesas: Estudia tailandés sentado en tu trasero…
Ver películas en tu idioma objetivo es una excelente manera de estimular tus estudios. Pero si eres nuevo en producciones tailandesas, ¿por dónde empiezas? Para obtener sugerencias fui a El Diario de Cine Tailandés de Wise Kwai. En su barra lateral hay una lista de sus diez películas favoritas. Y como bono, el sabio Kwai envió cinco más para probar.
En este post también se incluyen sugerencias de twitter. Y, como uno nunca puede tener suficientes películas, me gustaría escuchar de los lectores también. Me interesa especialmente la historia tailandesa, pero los temas modernos son igualmente bienvenidos.
Nota: Si compras películas en ethaicd.com, asegúrate de que la película que he enlazado está en tu formato de elección (a veces opté por DVD, otras por VCD). Además, un par de las películas no están disponibles para la compra en ethaicd.com, pero logré encontrar algunas en YouTube.
Los 10 mejores filmes tailandeses de Wise Kwai…
1. Lágrimas del Tigre Negro | ฟ้าทะลายโจร
wikipedia: Lágrimas del Tigre Negro (en tailandés: ฟ้าทะลายโจร, o Fa Thalai Chon, literalmente, «los cielos golpean al ladrón») es una película tailandesa del oeste de 2000 escrita y dirigida por Wisit Sasanatieng. La historia de un trágico romance entre Dum, un héroe fatalista de clase trabajadora que se ha convertido en un forajido, y Rumpoey, la hija de clase alta de un gobernador provincial, es en partes iguales un homenaje y una parodia de las películas de acción tailandesas y los melodramas románticos de los años 50 y 60.
Wise Kwai: Archivo de Cine Tailandés celebra 10 años de Lágrimas del Tigre NegroTráiler de YouTube: Lágrimas del Tigre Negroethaicd.com: Lágrimas del Tigre Negro
2. Monrak Transistor | มนต์รักทรานซิสเตอร์
wikipedia: Monrak Transistor (En tailandés: มนต์รักทรานซิสเตอร์, Inglés: Transistor Love Story) es una película tailandesa de 2001 dirigida por Pen-Ek Ratanaruang. Mezclando varios géneros, incluyendo comedia, romance, musical y crimen, es la historia de un joven llamado Pan y su odisea después de desertar del ejército e intentar convertirse en una estrella del canto luk thung.
Wise Kwai: Reseña: Monrak TransistorTráiler de YouTube: Monrak Transistorethaicd.com: Monrak Transistor
3. Perro Ciudadano | หมานคร
wikipedia: Perro Ciudadano (en tailandés: Mah Nakorn, หมานคร, IPA: [mǎːnákʰɔːn], RTGS: Ma Nakhon) es una película de romance tailandesa de 2004, dirigida por Wisit Sasanatieng y basada en una historia de la esposa de Wisit, Koynuch (Siriphan Techajindawong), ilustrada por él. La segunda película del director de Lágrimas del Tigre Negro, es una colorida historia ambientada en el Bangkok contemporáneo, donde un chico (Pod) sin metas en la vida se enamora de una chica (Jin) que vive para sus sueños.
Wise Kwai: Reseña: Perro CiudadanoTráiler de YouTube: Perro Ciudadanoethaicd.com: Perro Ciudadano
4. Última Vida en el Universo | เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล
wikipedia: Última Vida en el Universo (título tailandés: เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล, Ruang rak noi nid mahasan) es una película tailandesa de 2003 dirigida por Pen-Ek Ratanaruang. La película es notable por ser trilingüe; los dos personajes principales pasan del tailandés al japonés al inglés según sus necesidades de vocabulario.
Kenji es un solitario bibliotecario en la Fundación Japón en Bangkok. Viviendo en un apartamento lleno de pilas de libros ordenadas con precisión, sus intentos a medias de suicidarse son continuamente interrumpidos por las personas a su alrededor.
Wise Kwai: Reseña: Última Vida en el UniversoTráiler de YouTube: Última Vida en el Universoethaicd.com: Última Vida en el Universo
5. Síndromes y un Siglo | แสงศตวรรษ
wikipedia: Síndromes y un Siglo (tailandés: แสงศตวรรษ saeng satawǎat, literalmente Luz del Siglo[1]) es una película dramática tailandesa de 2006 escrita y dirigida por Apichatpong Weerasethakul. La película fue uno de los trabajos encargados para el festival New Crowned Hope de Peter Sellars en Viena para celebrar el 250 aniversario del nacimiento de Wolfgang Amadeus Mozart. Se estrenó el 30 de agosto de 2006 en el 63º Festival de Cine de Venecia.
La película es un homenaje a los padres del director y está dividida en dos partes, con los personajes y diálogos en la segunda mitad esencialmente iguales a la primera, pero los escenarios y desenlaces de las historias son diferentes. La primera parte se desarrolla en un hospital en la Tailandia rural, mientras que la segunda mitad se sitúa en un centro médico en Bangkok. «La película trata sobre la transformación, sobre cómo las personas se transforman para mejorarse», dijo Apichatpong en una entrevista.
Wise Kwai: Reseña: Síndromes y un Siglo: Edición de TailandiaTráiler de YouTube: Síndromes y un SigloLista de reproducción en YouTube (10 videos): Sang sattawat
6. Puen Pang | เพื่อน-แพง
wikipedia: Puen Pang (1987), sobre dos hermanas enamoradas del mismo hombre.
Wise Kwai: Reseña retrospectiva de Cherd Songsri: Puen PangLista de reproducción en YouTube (6 videos): Puen Pang (ya no disponible en línea)7. 6ixtynin9 | เรื่องตลก 69
wikipedia: Ruang Talok 69 (en tailandés: เรื่องตลก 69, Inglés: 6ixtynin9 o Una Historia Divertida sobre el 6 y el 9), es una película tailandesa de crimen de 1999 escrita y dirigida por Pen-Ek Ratanaruang. Es la segunda película del escritor-director tailandés. Protagoniza Lalita Panyopas, una estrella popular de las telenovelas tailandesas.
Wise Kwai: Reseña: Ruang Talok 69 (6ixtynin9)Tráiler de YouTube: 6ixtynin9 ethaicd.com: 6ixtynin9
8. 13 Beloved | 13 เกมสยอง
wikipedia: 13 Beloved (en tailandés: 13 เกมสยอง o 13 Game Sayong, también 13: El Juego de la Muerte) es una película tailandesa de 2006 de comedia de terror/thriller psicológico escrita y dirigida por Chukiat Sakveerakul y protagonizada por Krissada Sukosol Clapp. La historia, sobre un hombre que es guiado a través de desafíos progresivamente difíciles, degradantes y peligrosos por llamadas misteriosas de un show de juegos de realidad subterráneo, está adaptada del episodio 13th Quiz Show de la serie de cómics My Mania por Eakasit Thairaat.
Wise Kwai: Reseña en DVD: 13 BelovedTráiler de YouTube: 13 Beloved ethaicd.com: 13 Beloved
9. Ong-Bak | องค์บาก
wikipedia: Ong-Bak 3 (en tailandés: องค์บาก 3) es una película tailandesa de artes marciales de 2010 dirigida, producida y escrita por Tony Jaa y Panna Rittikrai. La historia de la película es una continuación de Ong Bak 2, donde Tien (Tony Jaa) es brutalmente golpeado antes de ser ejecutado por los hombres de Lord Rajasena (Sarunyu Wongkrajang). Su cuerpo es recuperado por su maestro Bua (Nirut Sirijanya) quien lo revive. Cuando Tien regresa a su aldea, la encuentra tomada por Bhuti Sangkha (Dan Chupong).
Wise Kwai: Reseña: Ong-Bak 2Wise Kwai: Reseña: Ong-Bak 3Tráiler de YouTube: Ong-Bak 2Tráiler de YouTube: Ong-Bak 3ethaicd.com: Ong-Bakethaicd.com: Ong-Bak 2ethaicd.com: Ong-Bak 3
10. Ai-Fak | ไอ้ฟัก
wikipedia: Ai-Fak (en tailandés: ไอ้ฟัก) es una película dramática tailandesa de 2004. Se basa en la novela ganadora del Premio SEA Write de Chart Korbjitti, Khamphiphaksa (El Juicio, también el título en inglés para la película).
Un joven, Fak, es un reverenciado monje budista novicio, y todo el pueblo se ha reunido en el templo local para escucharlo dar un sermón. El discurso de Fak es interrumpido por una serie de ataques de tos de su padre viudo, sin embargo, y Fak lucha por mantener su concentración. Fak entonces decide que debe dejar de lado sus aspiraciones religiosas para cuidar de su padre. Luego es reclutado por sorteo en el ejército.
Wise Kwai: Reseña: El Juicio (Ai-Fak)YouTube: Ai-Fak
Películas tailandesas: extras…
Como bono, Wise Kwaii sugirió cinco películas más para añadir a la colección:Khan Kluay | ก้านกล้วย
wikipedia: Khan Kluay (en tailandés: ก้านกล้วย; RTGS: Kan Kluai; pronunciado [kâːn klûai]) es una película tailandesa de animación por computadora de 2006 situada durante la época de Siam del Ayutthaya sobre un elefante que se aleja de su madre y eventualmente se convierte en el elefante de guerra del Rey Naresuan.
Wise Kwai: Reseña: Khan KluayTráiler de YouTube: Khan Kluay 2ethaicd.com: Khan Kluay, La Serie – ก้านกล้วยผจญภัย ซีรี่ส์
El Guardián de los Elefantes | คนเลี้ยงช้าง
wikipedia: La mayoría de las películas de Chatrichalerm tienen algún tipo de mensaje social, como el lado negativo de la prostitución (Ángel del Hotel, 1974), el sexo adolescente y la delincuencia (Hija e Hija 2), la protección del medio ambiente (El Guardián de los Elefantes, 1987), o los males del tráfico de drogas (Camino de Polvo, 1991).
Wise Kwai: El Guardián de los Elefantes (Khon liang chang)Tráiler de YouTube: El Guardián de los Elefantesethaicd.com: El Guardián de los Elefantes
La Leyenda de Suriyothai | สุริโยไท
wikipedia: La Leyenda de Suriyothai es una película tailandesa de 2001 dirigida por Chatrichalerm Yukol, que cuenta la historia de la Reina Suriyothai, quien murió en una batalla en 1548 (la guerra Birmana-Siam de 1548) contra los invasores birmanos. En la película, la Reina Suriyothai lleva su elefante de batalla frente al ejército birmano y se sacrifica para salvar la vida de su rey Maha Chakkraphat y su reino.
Tráiler de YouTube: La Leyenda de Suriyothai ethaicd.com: La Leyenda de Suriyothai
Fan Chan (mi niña) | แฟนฉัน
wikipedia: Fan Chan (en tailandés: แฟนฉัน, Inglés: My Girl) es una película romántica tailandesa de 2003 que ofrece una mirada nostálgica a la amistad de la infancia entre un niño y una niña que crecieron en un pequeño pueblo en Tailandia en los años 80.
Wise Kwai: Reseña: Fan Chan (Mi Niña)Tráiler de YouTube: Fan Chanethaicd.com: Fan Chan
Nang Nak | นางนาก
wikipedia: Nang Nak (en tailandés: นางนาก) es una película de tragedia romántica y terror dirigida por Nonzee Nimibutr en 1999 a través de Buddy Film and Video Production Co. en Tailandia, basada en una leyenda. Presenta la vida de una devota esposa fantasma y el esposo desprevenido.
Wise Kwai: Reseña: Nang NakYouTube: Nang Nak ethaicd.com: Nang Nak
Y aún más películas tailandesas…
Hace un tiempo pedí a los usuarios de twitter que sugirieran películas tailandesas favoritas. A continuación la respuesta:Fun Bar Karaoke | ฝันบ้าคาราโอเกะ
wikipedia: Fun Bar Karaoke (Tailandés: ฝันบ้าคาราโอเกะ o Fan ba karaoke, literalmente «sueño loco karaoke») es una comedia criminal de 1997 dirigida por Pen-Ek Ratanaruang. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Berlín de 1997, en el que Pen-Ek fue acreditado como «Tom Pannet».
Wise Kwai: Reseña: Fun Bar KaraokeTráiler de YouTube: Fun Bar Karaokeethaicd.com: Fun Bar Karaoke
Dear Galileo | หนีตามกาลิเลโอ
asianwiki: Una historia de dos chicas tailandesas apodadas Cherry y Noon que planean viajar por Europa durante un año. Partieron por razones totalmente comprensibles para la mayoría de los adolescentes, pero incomprensibles para los adultos.
Wise Kwai: Reseña: Dear GalileoTráiler de YouTube: Dear Galileoethaicd.com: Dear Galileo
Bang Rajan 2 | บางระจัน 2
wikipedia: Bang Rajan (Tailandés: บางระจัน) es una película de drama histórico tailandés del año 2000 que retrata las batallas de la aldea siamesa de Bang Rajan contra los invasores birmanos en 1767, tal como se recuerda en la cultura popular tailandesa. La verificación de la historia con los eventos reportados por las fuentes birmanas indica que los supuestos eventos en Bang Rajan probablemente son una fusión de al menos dos eventos independientes que ocurrieron en la guerra.
Wise Kwai: Reseña: Bang Rajan 2Tráiler de YouTube: Bang Rajan (2000) ethaicd.com: Bang Rajan 2
The King Maker | กบฎ ท้าวศรีสุดาจัน
wikipedia: The King Maker (Tailandés: กบฎท้าวศรีสุดาจันทร์, o La Rebelión de la Reina Sudachan, es un drama histórico tailandés de 2005 ambientado durante el reino de Ayutthaya. Con una trama que comparte muchas similitudes con ‘La Leyenda de Suriyothai’ de 2001, la trama de The King Maker se centra en un mercenario portugués (Gary Stretch) al servicio de la corte siamesa.
Wise Kwai: Reseña: The King MakerTráiler de YouTube: The King Makerethaicd.com: The King Maker
King Naresuan: Episodio 1+2 | ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค 1 องค์ประกันหงสา 2 ประกาศอิสรภาพ
wikipedia: La Leyenda del Rey Naresuan (Tailandés: ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช, Tamnan Somdej Phra Naresuan Maharaj) es una película de drama histórico biográfico tailandés sobre el Rey Naresuan el Grande, quien gobernó Siam desde 1590 hasta su muerte en 1605.
Wise Kwai: Reseña: La Leyenda del Rey Naresuan Parte I: Rehén de HongsawadeeWise Kwai: Reseña: La Leyenda del Rey Naresuan Parte II: Reclamación de la soberaníaTráiler de YouTube: Rey Naresuanethaicd.com: King Naresuan: Episodio 1+2
Seasons Change | เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย
wikipedia: Seasons Change (Tailandés: เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย, o Phror arkad plian plang boi) es una película de comedia romántica tailandesa de 2006 dirigida por Nithiwat Tharathorn.
La historia tiene lugar en la Facultad de Música de la Universidad Mahidol durante un año y abarca las tres estaciones que Bangkok típicamente experimenta: verano, invierno y monzón. Narra la vida de un joven estudiante de secundaria, Pom, y su decisión impulsiva de asistir a una escuela de música, desconocida para sus padres, debido a una chica que le ha gustado en secreto durante tres años, Dao.
Wise Kwai: Reseña: Seasons ChangeTráiler de YouTube: Seasons Changeethaicd.com: Seasons Change
Queens of Langkasuka | ปืนใหญ่จอมสลัด
wikipedia: Queens of Langkasuka (Tailandés: ปืนใหญ่จอมสลัด, Puen yai jom salad) es una película thailandesa de aventura fantástica histórica de 2008 dirigida por Nonzee Nimibutr y escrita por el dos veces ganador del Premio Write del S.E.A., Win Lyovarin. Conocida como «Pirates Of Langkasuka» en el Reino Unido y como «Legend of the Tsunami Warrior» en Estados Unidos.
Wise Kwai: Reseña: Queens of Langkasuka (Puen Yai Jome Salad)Tráiler de YouTube: Queens of Langkasukaethaicd.com: Queens of Langkasuka
Hablando de películas tailandesas…
Si tienes hambre de más películas tailandesas, aquí tienes algunos recursos:
Wise Kwai: Las 10 mejores películas tailandesas de los años 2000thailandqa.com: ¿Cuál es tu película tailandesa favorita de todos los tiempos? cnngo.com: Festival de Cine de Cannes: 12 películas tailandesas que impresionaron en Europacnngo.com: Las mejores películas y los actores más destacados del cine tailandésthaiworldview.com: Películas históricas tailandesas
Película Tailandesa
Lista de películas tailandesas
Películas tailandesas con subtítulos en inglésNOTA: Mis disculpas si faltan algunos de los vídeos. Cuando la gente es baneada en YouTube, todos sus vídeos desaparecen (sean legítimos o no). De vez en cuando reviso las publicaciones, pero después de seis años, hay demasiadas para seguir el ritmo. Así que, por favor hazme saber si eso ocurre con alguna de las películas mencionadas arriba.
Ahora es tu turno. ¿Cuáles son tus películas tailandesas favoritas hasta la fecha?
English: 
Español: