This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Las cinco reglas sencillas de los tonos tailandeses…
Acabo de dar grandes pasos con la lectura de tonos/marcadores de tonos y me gustaría compartir mis hallazgos con quien esté interesado. He sido un profesor exitoso de piano y música y me enorgullece encontrar cómo aprenden los humanos, y revelar formas más fáciles de entender los conceptos. Los paralelismos entre aprender música e idiomas son asombrosos, así que he estado reestructurando mi enfoque de aprendizaje del tailandés a partir de mis prácticas musicales.
Primero me gustaría decir que, inicialmente, intenté simplemente memorizar las reglas de los tonos desde el principio. Descubrí que eso no me llevó a ningún lado rápido. Lo que funciona para mí es leer los libros de Manee (que gracias a Kruu Mia – Learn2SpeakThai – ella los ha proporcionado CON audio lento y rápido… sí, increíble) y simplemente me zambullí directamente. Después de unas pocas veces de reconocer una cierta consonante con un marcador de tono (o sin él), empieza a fijarse sin tener que «memorizar» ninguna regla. Se vuelve intuitivo (lo cual parece más seguir el camino natural de cómo los tailandeses lo aprenden, y para ser sincero, siendo profesor de piano, así es como la mayoría de los estudiantes de todas las edades aprenden).
Así que ahora que estoy revisando «memorizar» algunas de las reglas, algo realmente obvio se destaca para mí. Estoy teniendo recuerdos de la frustración que tenía cuando crecí entrenado clásicamente tocando piano, y luego descubrí el Jazz y la teoría del Jazz. «¿Por qué estos conceptos tan simples estaban fuera del currículo clásico?» En otras palabras, ahora que veo que las reglas de los tonos son fáciles, me pregunto por qué nadie lo ha explicado de manera sencilla en todas las enseñanzas que encuentro. ¡Así que aquí está mi intento de hacerlo fácil!
De los 15 posibles escenarios de reglas de tonos, realmente solo necesitas memorizar un puñado.
Los marcadores de tono alto y ascendente siempre producirán tonos altos y ascendentes, respectivamente. Así que NO necesitas preocuparte por ellos, ni memorizar nada. Si los ves, sabes el tono sin importar nada.
Así que ahora solo nos quedan los marcadores de tono bajo y descendente de los que preocuparse. Los marcadores de tono bajo y descendente siempre crearán tonos bajos y descendentes respectivamente, excepto cuando aparecen con… CLASE BAJA.
Contaré esto como las dos primeras reglas de tono que debes memorizar, aunque solo necesitas memorizar las consonantes de clase baja.
[So Low Class with Low Tone Marker creates Falling tone, and Low Class with Falling Marker creates High tone]
Ahora que hemos cubierto los marcadores de tono, nos quedamos con qué hacer en ausencia de marcadores de tono.
Las sílabas vivas y muertas son fáciles de distinguir. Si asumes que todas las sílabas muertas sin marcadores de tono crean un tono bajo, entonces solo necesitas preocuparte por las sílabas muertas con vocales cortas o largas cuando son… Lo adivinaste: CLASE BAJA.
[Low Class Dead Short Vowel is high and Low Class Long Vowel is Falling]
Así que ahora, con solo memorizar las consonantes de CLASE BAJA, ya has aprendido 12 de los 15 escenarios de tonos.
Eso nos deja solo con las sílabas vivas sin marcadores de tono. Si asumes que todas las sílabas vivas sin marcadores de tono crean un tono medio, probablemente tendrás razón la mayoría de las veces. La única regla que necesitas recordar es que las sílabas vivas de clase alta crean un tono ascendente.
Así que con solo memorizar las consonantes de Clase Baja, y darte cuenta de que sus reglas cambian con los marcadores de Tono Bajo y Descendente, casi has dominado todas las reglas. Luego solo te das cuenta de que una Síllaba Viva de Clase Alta crea un tono ascendente, has terminado con todas las reglas.
Es digno de señalar que nunca necesitas memorizar las consonantes de Clase Media, ya que cuando están vivas, son medias, cuando están muertas, son bajas y con marcadores, siguen las reglas de los nombres de los marcadores de tono.
Y solo necesitas memorizar las de Clase Alta para el propósito de la ausencia de marcadores de tono.
Realmente es la Clase Baja la que necesitas memorizar ya que el Marcador de Tono Bajo cambia su sonido a Descendente, y el Marcador de Tono Descendente lo cambia a Tono Alto. Y por supuesto, sin Marcador de Tono, las Vocales Cortas Muertas son Tonos Altos y las Vocales Largas Muertas son Tonos Descendentes. ¿Eso es un total de qué? ¿Cinco reglas que necesitas?
Eso es básicamente solo memorizar cinco cosas, y (proporcionando que puedes crear los tonos correctos, con los sonidos correctos de vocal/consonante) ¡estás en camino de dominar la lectura y el habla del tailandés!
Con todo dicho, animo a leer (especialmente los libros de Manee con el método de audio) y simplemente tratar de asimilar estas «reglas» en situaciones reales. Luego usa estas simples cinco reglas para recordatorios y verificación.
Como puedes ver, estoy muy animado e inspirado, y espero que cualquier cosa que haya proporcionado pueda darte una inspiración similar.
Nota: Mis cinco reglas de tono fueron introducidas y refinadas en el Grupo de Facebook Farang Can Learn Thai.
โชคดี,
Ryan Hickey
English: 
Español: