This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Nuevo producto tailandés: Read What I Want…
Brett Whiteside (Learn Thai From A White Guy) está buscando comentarios sobre un nuevo proyecto llamado Read What I Want.
Read What I Want es una herramienta para ayudar a las personas a aprender a leer más rápido, permitiéndoles acceder a materiales de lectura que normalmente considerarían muy avanzados para su nivel.
RWIW utiliza clasificaciones de prioridad generadas por los estudiantes y basadas en crowdsourcing sobre palabras y frases, para que el lector sepa qué palabras/frases en un pasaje específico son importantes para ellos en ese momento y cuáles pueden omitir.
Tendrá toda la funcionalidad estándar de definiciones, audio, listas de usuarios y tarjetas de memoria. La clasificación por colores permite al usuario saber qué tan valiosa es esa palabra para ellos. Para el tailandés y muchos idiomas, cosas como clasificaciones de la policía, nombres de personas y lugares, y palabras extranjeras pueden ser realmente difíciles de entender cuando apenas estás comenzando. Por ejemplo, digamos que alguien pasa por mi curso de lectura y ahora puede leer prácticamente todo, pero realmente no sabe ninguna palabra. Pueden comenzar a hojear prácticamente cualquier cosa y seleccionar las palabras coloreadas en azul para aprender primero. No necesitan intentar entender todo el pasaje si no quieren, y pueden omitir las palabras tachadas y de menor rango que ven que no son tan importantes para ellos en este momento.Read What I Want trabajará eventualmente con todos los idiomas. Cuando haya necesidad, el tailandés será el primero.
Proceso para la interacción del usuario:
- El usuario envía un enlace o texto copiado.
- Manualmente.
- Vía bookmarklet.
- El texto es analizado por el sistema.
- Las palabras/frases son coloreadas (o sombreadas) por datos preexistentes (eventualmente) generados por el usuario, determinando el “peso” de prioridad de cada palabra/frase en particular.
- Generación de audio (pasaje completo + palabra/frase individual).
- Si la palabra tiene un archivo existente → acceder al archivo.
- Si no tiene — generar vía texto a voz.
- Los pasajes deben ser grabados (los usuarios pueden votar sobre la prioridad de grabación).
Por favor, tómate unos minutos para ver el sitio de demostración y completar la encuesta. ¡Gracias!
Sitio de demostración: Read What I Want SurveyMonkey: Encuesta de Read What I Want
English: 
Español: