This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Un nuevo hallazgo para los estudiantes de tailandés…
Desarrollado para la Universidad de Hawái por Thomas W. Gething y Pongsuwan T. Bilmes, el Thai Basic Reader puede usarse en línea o mediante un CD y libro de texto.
Las lecciones en el Thai Basic Reader están clasificadas por dificultad y están diseñadas para enseñar la lectura a estudiantes que ya tienen un conocimiento general del tailandés conversacional y que están familiarizados con el sistema de escritura tailandés.
El rango léxico representado en las primeras lecciones es aproximadamente el de las lecciones 1 a 50 en la serie tailandesa preparada por J. Marvin Brown (Curso de Tailandés del Centro de Idiomas A.U.A., libros 1, 2 y 3).
Otros lectores de tailandés gratuitos…
Mary Haas Thai ReaderEste es un lector para estudiantes de nivel intermedio de tailandés, así que asegúrate de pasar primero por los libros de Manii (abajo). Incluye sonido y ejercicios interactivos.dungtrin.comAudiolibros de literatura tailandesa. Descargas de pdf y mp3.FSI Thai Basic ReaderLibro de texto suplementario del FSI para autoestudio. Descarga de pdf.
Gor’s World (offline por ahora)
Historias de un adolescente tailandés en escritura tailandesa e inglés.Manii Readers Manii Reader 1 y 2, así como pruebas de vocabulario en línea. Es antiguo y poco práctico, pero está ahí si lo necesitas. Descargas de pdf y mp3
Lee tailandés con Manee y amigos
Un lector moderno de Manee (Manii) en LearningThai.com. Como no hay una URL directa, selecciona Leer con Manee desde el menú de navegación a tu izquierda. Se incluyen 22 lecciones con sonido, una lista de vocabulario, tarjetas de memoria, pruebas y más pruebas.Recursos sobre el origen y el uso de las palabras tailandesas.Rikker de Thai 101 nos señala recursos para el lector avanzado de tailandés.Cuento cortoCuentos cortos inglés-tailandés de SEAsite.
Suphawut.com: Zona de Traducciones Bilingües (ahora offline – qué pena)
Traducciones de canciones tailandesas, poesía/poemas y textos variados.SEAlang Lab: Just ReadLa madre de las lecturas en línea tailandés-inglés. Falta sonido para párrafos enteros, pero al hacer clic en palabras individuales, la búsqueda te lleva a un diccionario con sonido y vídeo. Asegúrate de explorar los Archivos de SEAlang mientras estás allí.Proyecto de Lectura de TailandésHay 76 lecciones de lectura que van desde la alfabetización básica hasta un nivel avanzado. No se incluye sonido.Idiomas en la WebHistorias de Daisy: Vigía Nocturno, Un Viaje Bonito, El ratón de biblioteca, Daisy Macbeth.
Ficción tailandesa en traducciónLiteratura tailandesa moderna traducida, por Marcel Barang.Biblioteca Tailandes en Línea – Corpus BitextoTraducciones paralelas tailandés y (mayormente) inglés.La Biblia tailandesaEsta traducción de Biblia de Biblica es para el idioma tailandés, que se utiliza principalmente en Tailandia. Esta traducción usa un estilo de lenguaje semi-formal y aplica una filosofía de traducción mixta. Está traducida de los idiomas bíblicos y el Nuevo Testamento se completó en 1999.
wanakam.com: WANAKAM (ahora offline)
Clásicos mundiales traducidos al tailandés.
Y no olvides echarle un vistazo a una publicación anterior en WLT: Lectores Tailandés-Inglés con Mp3s.
English: 
Español: