This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
El festival de tatuajes se está llevando a cabo este mes…
Festival de Tatuajes de Wat Bang Phra
Sábado, 27 de febrero de 2010
5am (hora de inicio) – 9am (presentación principal del monje superior)
Si visitas Wat Bang Phra durante una semana habitual, puedes esperar tranquilidad. Y como soy del tipo tranquilo, de eso trataba mi publicación anterior: Wat Bang Phra: un tiempo de descanso en el Templo de Tatuajes.
Pero si te presentas durante el Festival de Tatuajes, todo cambia. Durante unas pocas horas, el Wat se inunda con miles de seguidores que asisten a la histórica ceremonia ไหว้ครู (wâi kroo). Algunos devotos están hiperactivos, otros no. Algunos se ven superados por el poder espiritual que sus tatuajes de tigres, monos y serpientes les otorgan. Y el año pasado, todo este ajetreo culminó con un fotógrafo rompiéndose el brazo durante el alboroto (otra razón por la que no me verás allí… esta vez).
El templo de tatuajes de Tailandia: La antigua tradición tailandesa data de la época en que las escuelas estaban ubicadas en templos y los maestros eran monjes. Una vez al año, los estudiantes rendían homenaje a generaciones pasadas y presentes de portadores del conocimiento, una jerarquía de antiguos dioses brahmanes representados por máscaras coloridas en un escenario de varios niveles. En la actualidad, el ritual wai khru se realiza raramente, excepto en una versión condensada en escuelas o combates de boxeo. Y en este templo singular.
Richard Barrow afirma que llegó un año a las 7am y: «para las 9 de la mañana había literalmente miles y miles de personas llenando cada espacio disponible».
Btw: Las fechas finales para el festival provinieron de tres llamadas telefónicas separadas al Wat. Si vienes del extranjero, por favor consulta aquí y/o con el foro de Paknam de Richard antes de reservar tu billete.
Qué tatuaje elegir…
Patty (una de las lectoras de WLT) preguntó sobre un Sak Yant (สักยันต) tatuaje para proteger a los viajeros.
La Guía Tailandesa de Tailandia menciona que hay muchas variedades de tatuajes para elegir. Los diferentes estilos incluyen (pero no se limitan a) las Cinco Líneas Sagradas Yant, Nueve Agujas Yant, Tigre Yant, y el Hanuman Yant (Dios Mono).
Tu tatuaje de elección no termina ahí, ya que el guion jemer también hace su aparición (Consejo: el guion jemer se pronuncia Kom en tailandés). Mi investigación recopiló lo siguiente (pero no me culpes si no es exacto):
- อำนาจ (am-nâat – poder personal)
- โชคลาภ (chôhk lâap – suerte y fortuna)
- ตามความ (dtaam kwaam – poder sobre la gente, ley)
- จากนาง (jàak naang – hechizo paralizante, deslumbrante)
- เเคล้วคลาด (kleow klâat – evasión e invisibilidad)
- คงกระพันชาตรี (kong grà pan chaa-dtree – protección contra daños y peligros)
- เมตตามหานิยม (mâyt-dtaa má-hăa ní-yom – suerte/popular en el amor)
- มหาเสน่ห์ (má-hăa sà-này – encanto y atracción)
- สัตว์หิมพานต์ (sàt hĭm-má-paan – poderes animales)
- ยันต์กันไฟอุบัติเหตุ (yan gan fai ù-bàt-dtì hàyt – protección contra incendios y accidentes).
Así que, según parece, el ยันต์กันไฟอุบัติเหตุ (yan gan fai ù-bàt-dtì hàyt) protegerá a los viajeros. Pero con la posibilidad de completar de cinco a nueve líneas, ¡parece hora de fiesta! ¡Ay!
Nota: Obviamente no soy un experto en tatuajes tailandeses, así que pregunta por ahí antes de elegir tus tatuajes. Además, cada artista/monje/maestro de tatuajes tendrá sus propios giros, así que asegúrate de discutirlo con ellos también.
Tengo un libro grueso de อาจารย์หนู Arjan Noo (arjannoo.com – ya no está en línea), el tatuador tailandés responsable de trabajar con Angela Jolie. El libro se llama หมื่นยันต์ (mèun yan – diez mil símbolos mágicos).
Arjan Noo señala que los dibujos en su libro son meramente representativos de las oraciones de tatuajes jemeres que usa. Continúa diciendo que los diseños ya han sido copiados por artistas de tatuajes sin escrúpulos, y dado que el guion jemer mostrado no significa nada, tampoco lo hacen sus tatuajes.
Así que, como dicen en Tailandia… es tu decisión
Otros recursos sobre tatuajes tailandeses…
Museo del TatuajeTatuajes del Templo Budista Tailandés Khmers Sak Yant
Sak Yant – Tatuaje Mágico
Wikipedia: Wat Bang Phra
English: 
Español: