This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Entrevistando a aprendices exitosos del idioma tailandés…
Nombre: DougNacionalidad: EstadounidenseRango de edad: 50-60Sexo: MasculinoUbicación: BangkokProfesión: Lingüística computacionalSitio web: Sealang.net ¿Cuál es tu nivel de tailandés: Intermedio/Avanzado/Fluido o una combinación?
Combinación
¿Hablas más tailandés callejero, tailandés de Issan o tailandés profesional?
Semi-profesional.
¿Cuáles fueron tus razones para aprender tailandés?
Viviendo aquí, quería involucrarme completamente, luego me interesaron los aspectos computacionales del tailandés y los puntos de intersección con otros idiomas de la región.
¿Vives en Tailandia? Si es así, ¿cuándo llegaste?
Sí, llegué en 1994.
¿Cuánto tiempo has sido estudiante del idioma tailandés?
Desde que llegué.
¿Aprendiste tailandés de inmediato, o fue un enfoque con múltiples frentes?
Comencé de inmediato.
¿Te mantuviste en un horario regular de estudio?
Sí.
¿Qué métodos de aprendizaje del idioma tailandés probaste?
AUA conversación, luego libros de lectura/escritura, seguido de gramática de la U de Hawái, seguido de reescribir la gramática de Noss.
¿Destacó un método sobre todos los demás?
El enfoque de AUA es el mejor, en mi opinión.
¿Cuán pronto abordaste la lectura y escritura del tailandés?
Después de completar la conversación AUA (vocabulario ~ 1.000 palabras).
¿Te resultó difícil aprender a leer y escribir en tailandés?
Solo lo esperado.
¿Cuál fue tu primer momento ˇ˝¡ahá!ˇ˝?
Darme cuenta de que los tailandeses no podían ver las distinciones de letras extremadamente finas mejor que yo, y estaban leyendo basados en la forma/características secundarias o terciarias de las letras y en el contexto.
¿Cómo aprendes idiomas?
Práctica, práctica, práctica.
¿Cuáles son tus fortalezas y debilidades?
Buen oído; la retención de vocabulario podría ser mejor.
¿Cuál es el mayor error de percepción para los estudiantes que aprenden tailandés?
Que la ortografía nativa debería aprenderse inmediatamente (para aquellos en programas más formales), y/o que los métodos informales funcionan a largo plazo (para aquellos que estudian de manera informal).
¿Te defiendes en otros idiomas?
Estudié chino 2 años en la escuela secundaria (en Taiwán).
¿Eres programador de computadoras o tienes experiencia en programación?
Sí.
¿Te apasiona la música?
Claro. (Creo que la pregunta que necesitas hacer es «¿tocas un instrumento musical?», ¿o no estás tratando de encontrar predictores de la habilidad para aprender idiomas tonales?)
¿Estabas aprendiendo otro idioma al mismo tiempo que el tailandés?
No.
¿Qué consejo le darías a los estudiantes del idioma tailandés?
Usa métodos (relativamente) formales que aseguren una amplia exposición al vocabulario. No descuides la gramática. Dedica el máximo tiempo posible a la tarea.
Doug,Sealang.net
La serie: Entrevistando aprendices exitosos del idioma tailandés…
Si eres un aprendiz exitoso del idioma tailandés y te gustaría compartir tus experiencias, por favor contáctame. Me encantaría saber de ti.
English: 
Español: