This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Hay piratas en Tailandia…
Cuando piensas en Tailandia, generalmente no piensas en piratas. ¿O sí? Yo sí.
Hace semanas me encontré con un Generoso Pirata en el mercado de Chatuchak en Bangkok. Y esta semana estoy presentando a un El Pirata Tailandés dando lecciones sobre cómo hablar el idioma tailandés.
OK, todo el mundo se queja de que el tailandés es un idioma difícil de aprender. Bla, bla, bla. Es muy difícil. Así que, estoy harto, voy a abordar este problema de farang. ¿Quieres aprender tailandés? Aprende al estilo del Pirata Tailandés. Las Diez Palabras Tailandesas del Mes del Pirata Tailandés y cómo recordarlas.
Si no conoces El Pirata Tailandés, aquí tienes la reseña de la página sobre:
Ben Shingleton solía ser un vagabundo inglés borracho, vagando por las calles de Londres y el sureste. Increíblemente, logró conocer a una joven encantadora que lo llevó a Tailandia, donde ahora vive y trabaja.
Ben está trabajando en una de mis profesiones de elección, la jardinería paisajística. Y cuando Ben no está invitando a dignatarios a una cerveza, puedes encontrarlo compartiendo maravillas tailandesas en El Pirata Tailandés, o dando consejos sobre jardinería en Diseño de Jardines Tailandeses. Y como la jardinería en los trópicos es puro paraíso, y yo aquí en un condominio en Bangkok y no en una casa, a menudo disparo destellos de envidia de jardín en su dirección. Totalmente.
Volviendo al tailandés y al aprendizaje de idiomas y todo eso… aparentemente hay aprendices de idioma verbal, y aprendices de idioma visual. Y ahora hay Linkword (mnémico) aprendices de idiomas. Y si eres tal aprendiz de idioma, te irá bien con El Pirata Tailandés.
Cómo funciona el aprendizaje de idiomas con linkword…
Voy a hacer trampa citando directamente de Idiomas Inolvidables para el Tailandés.
Los cursos de supervivencia de linkword utilizan técnicas de memoria bien establecidas que mejoran enormemente nuestra capacidad para recordar palabras extranjeras sin tediosa repetición.
Imagina cada imagen en tu mente alrededor de 10 segundos.
Por ejemplo, la palabra tailandesa para Pato es Peh(t).
Imagina que te encanta perseguir a tu pato mascota, tan vívidamente como puedas en tu mente durante diez segundos.
Aparentemente, cuanto más tonta sea la imagen visual, mejor. Y eso es todo, realmente.
Bueno, no del todo. Todavía no he averiguado cómo logran meter todos esos tonos tailandeses en nuestra cabeza. ¿Tú puedes?
¿Necesitas más información sobre el aprendizaje visual con linkword?
200words-a-day.com discute El Sistema de Aprendizaje de Idiomas Linkword del Dr Gruneberg.
Como no soy un académico, aquí tienes un resumen en Wikipedia: Linkword.
Para los académicos, te doy los últimos hallazgos sobre aprendices visuales de un estudio de psicología de Penn: Los aprendices visuales convierten las palabras en imágenes en el cerebro y viceversa.Pssst… esta no es la primera vez que me encuentro con piratas en Tailandia, y espero que no sea la última. ¿Y tú?
English: 
Español: