على الرغم من أن نظام النقل في اليابان جيد، قد ترغب في قيادة سيارة هناك.
باعتبارك مغتربًا، سيكون تصريح القيادة الدولي (IDP) الخاص بك صالحًا لمدة عام واحد فقط. بعد ذلك، ستحتاج إلى الحصول على رخصة قيادة يابانية.
في هذه المقالة، سنرشدك خلال كل ما تحتاج إلى معرفته حول الحصول على رخصة قيادة هنا، بما في ذلك كيفية تحويل رخصة القيادة من بلدك إلى رخصة قيادة يابانية.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
الحلول القصيرة الأمد للقيادة في اليابان
على الرغم من أنني أسمي هذا حلاً “قصير الأمد”، إلا أن تصريح القيادة الدولي (IDP) يجب أن يكون الخطوة الأولى لأي شخص يأتي إلى اليابان ويرغب في القيادة.
يجب أن تحصل عليه قبل وصولك إلى هنا. للأمريكيين، يكلف حوالي 20 دولارًا أمريكيًا فقط، ويمكنك الحصول عليه بسهولة من خلال خدمات AAA.
يرجى تذكر طلبه قبل 6 أشهر من التاريخ الذي تخطط لاستخدامه فيه، وسيجب عليك الحصول بالفعل على رخصة قيادة من بلدك.
المؤهل العمري هو 18 عامًا فأكثر، ويمكن استخدامه لمدة تصل إلى عام في اليابان.
يمنحك هذا متسعًا من الوقت للتدرب والاعتياد على الطرق قبل التقدم للحصول على رخصة قيادتك اليابانية الفعلية.
من الجدير بالذكر أن ألمانيا وسويسرا وفرنسا وبلجيكا واستونيا وموناكو يمكنهم استخدام رخص بلدانهم دون قيود في اليابان.
ليس لديهم حد للمدة التي يمكنهم استخدام الرخصة فيها، ولا يحتاجون للحصول على تصريح قيادة دولي أو رخصة قيادة يابانية.
ومع ذلك، لا يزال يتعين عليهم ترجمة رخصة القيادة الخاصة بهم إلى اليابانية من خلال موقع اتحاد السيارات الياباني (JAF).
تحويل رخصة قيادة بلدك إلى رخصة قيادة يابانية (جيمِن كيريكاي)
تقوم العديد من الدول بالفعل بالقيادة على الجانب الأيسر من الطريق ولديها اتفاقيات تبادلية مع الحكومة اليابانية.
تبدأ العملية للأشخاص من هذه الدول بخطوة بسيطة تسمى جيمِن كيريكاي (تحويل رخصة القيادة)، على الرغم من أن هناك قواعد أكثر صرامة تنطبق على بعض الدول التي لا تستخدم أبجدية لاتينية.
إجمالاً، يُسمح لـ 25 دولة باتباع هذا الطريق وهي مُعفاة من اختبار الكتابة واختبار الكفاءة في القيادة الرسمي.
تشمل الدول: آيسلندا، أيرلندا، المملكة المتحدة، إيطاليا، النمسا، أستراليا، هولندا، كندا، كوريا، اليونان، إسبانيا، سويسرا، السويد، التشيك، الدنمارك، ألمانيا، النرويج، نيوزيلندا، فنلندا، فرنسا، بلجيكا، البرتغال، وموناكو.
في الوقت الحالي، سأوضح الخطوات للوافدين المحظوظين من إحدى هذه الدول.
الخطوة 1: تجهيز الأوراق
لتحويل رخصة القيادة الخاصة بك، ستحتاج أولاً إلى اتباع عملية تحويل الرخصة (جيمِن كيريكاي) في مركز رخص القيادة المحلي وتقديم طلبك.
إليك قائمة وصول لمراكز القيادة في طوكيو. يمكنك البحث في خرائط جوجل للعثور على مركز الرخصة المحلي الخاص بك.
يرجى جمع هذه المستندات للتحضير، ولكن لا تنسى التحقق من عملية منطقتك المحلية، إذ أن المتطلبات قد تختلف قليلاً.
إليك ما تحتاج عادةً إليه:
- رخصة قيادتك من بلدك التي تعرض بوضوح تاريخ الإصدار وتاريخ انتهاء الصلاحية. ستحتاج إلى أن تُترجم رسميًا من قبل اتحاد السيارات الياباني (JAF). تُكلف الترجمة حوالي 4000 ين ويمكن طلبها عبر الإنترنت من خلال موقع JAF. يستغرق الأمر أسبوعين لإجرائها. that clearly displays the date of issue and expiry date. This will need to be officially translated by the Japan Automobile Federation (JAF). The translation costs about 4,000 yen and can be ordered online via the JAF website. It takes 2 weeks to do it.
- جوميهو (شهادة الإقامة)، يتم الحصول عليها من مكتب الحي أو المدينة المحلي مقابل حوالي 300 ين.
- بطاقتك بطاقة الإقامة
- A جواز السفر كأحد أشكال التحقيق الثانية
- A إثبات الإقامة في بلدك لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر بعد الحصول الأول على رخصة القيادة الخاصة بك.*
- A صورة فوتوغرافية احترافية (صورة بحجم 3 سم × 2.4 سم مأخوذة خلال الأشهر الستة الأخيرة)**
*هذا إثبات الإقامة قد يكون معقدًا قليلاً، لذا دعني أقدم لك بعض النصائح.
ستحتاج فقط إلى مستندات متوافقة مع تواريخ إصدار رخصة بلدك.
على سبيل المثال، الشهادات الجامعية، إيصالات الرواتب السابقة من بلدك، فواتير المرافق باسمك وعنوانك، فواتير بطاقات الائتمان، بيانات القروض، أو حتى أختام الدخول إلى بلدك في جواز سفرك.
** بالنسبة ل صورة فوتوغرافية احترافيةالصورة، يُنصح بعدم الابتسام فيها، حيث أن ذلك ليس معتادًا في اليابان؛ يجب أن تكون الخلفية بيضاء، ولا يُسمح بالنظارات.
الخطوة 2: اختبار الأهلية، مقابلة قصيرة، ورخصة
بما أنك معفى من اختبار المعرفة بقواعد المرور المكتوب (اختبار الاختيارات المتعددة)، ولا يتعين عليك إجراء اختبارات القيادة الرسمية، يُطلب منك فقط إجراء اختبار الأهلية الأساسي. بعد فحص مستنداتك، ستجري مقابلة باللغة اليابانية أولاً.
تتعلق الأسئلة بكيفية حصولك على رخصة القيادة الخاصة بك وكمية الخبرة التي لديك في القيادة.
ثم ستجري اختبارًا قصيرًا للعين للتأكد من قدرتك على رؤية المسافات القريبة والبعيدة وتمييز الألوان المختلفة.
عند الانتهاء من هذه المهام، سيتم إصدار رخصة القيادة اليابانية الخاصة بك. الرسوم للحصول على الإصدار النهائي هي 2050 ين.
ماذا لو لم تكن مدرجًا في القائمة المستثناة: اختبار الكتابة والعملية
الأوراق التي تحتاج إلى تقديمها في مركز القيادة هي نفس الخطوة 1 في القسم السابق.
الفرق الملحوظ هو اختبار الكتابة والقيادة العملية الإجباريين، والذي يتطلبان بعض الجهد الإضافي منك.
في معظم الحالات، يحتاج الصينيون والبرازيليون ومعظم الأمريكيين إلى اجتياز هذه الخطوة الإضافية للحصول على الرخصة هنا.
الخطوة 2: قم بتحديد موعد ليوم اختبارك
يجب عليك أولاً الاتصال بمركز القيادة المحلي لتحديد موعد لاختبارك.
دائمًا ما يكون مشرفو الامتحان مشغولين (مع عدة اختبارات قيادة تتم في فترات زمنية محددة)، لذا سترغب في القيام بذلك قبل شهر على الأقل.
إذا لم تكن لديك الثقة للقيام بذلك باللغة اليابانية، فمن المستحسن أن تجد صديقًا أو أن تستعين بـ مترجم لمساعدتك.
الخطوة 3: اجتياز اختبار الكتابة
مهمتك الأولى قبل إجراء اختبار المعرفة المكتوب ستكون مشاهدة فيديو يغطي مجموعة واسعة من المواضيع المتعلقة بالقيادة في اليابان.
بمجرد مشاهدة هذا الفيديو، ستخضع لاختبارك الكتابي.
يرجى التعرف على هذا الاختبار الأول لبضعة أسابيع إذا كان ممكنًا.
هذا الاختبار الكتابيالذي يركز بشكل أساسي على قواعد المرور وعلامات الطرق، قصير جدًا. يركز بشكل أساسي على قواعد المرور الدقيقة، وتأديب علامات الطرق الأساسية، ومهارات القيادة العامة في اليابان.
أحد طرق الدراسة هو الحصول على نسخة من دليل القيادة الياباني باللغة الإنجليزية؛ سوف يساعدك على فهم ما تحتاجه للنجاح. إذا كان لديك بالفعل رخصة دولية وتجربة في القيادة، فإن هذا الاختبار يتضمن 10 أسئلة فقط.
يتم إجراء الاختبار الكتابي في يوم اختبار قيادة السيارة الفعلي، ويكلف 1550 ين.
وبدلًا من ذلك، إذا كانت رخصة القيادة اليابانية هي أول رخصة قيادة لك على الإطلاق، سيتعين عليك إجراء اختبار كتابي يحتوي على 50 سؤالًا مع قاعدة اجتياز صحيحة بنسبة 90% أو أكثر.
إليك أيضًا اختبار ممارسيلكي تعرف نوع الأسئلة التي ستطرح.
الخطوة 4: الالتحاق بمدرسة القيادة (اختيارية)
قبل إجراء الاختبار العملي للقيادة، من المهم أن تفهم أن معظم الأجانب لا ينجحون في المحاولة الأولى أو حتى الثانية.
يمكنني أن أقول لك، على الرغم من أنني كنت أقود منذ 15 عامًا في أمريكا، أنهم أخفقوني مرتين بسبب “تفويتات” بسيطة جدًا خلال الاختبار.
لذا، على الرغم من أنه قد يكون مكلفًا، فإن إحدى الطرق لبناء ثقتك قبل الاختبار هي الاشتراك في بعض دروس القيادة.
هذا هو إحدى المدارس التي تقدم دروسًا، ولكن هذه الأنواع من دروس تعليم القيادة متاحة في جميع أنحاء اليابان. تتنوع الأسعار والخدمات حسب مستوى تجربتك.
إذا كان لديك بالفعل رخصتك من بلدك وترغب في تحسين مهاراتك، فإن تكلفة الدرس حوالي 45 دقيقة تتراوح بين 10,000 ين و15,000 ين.
ومع ذلك، إذا كنت بحاجة للالتحاق بمدرسة القيادة وتبدأ من الصفر، فإن هذا سيكون السعر النموذجي للالتحاق بمدرسة.
الشيء الرائع في هذه الدورات هو أنها ستمنحك وقتًا كافيًا للتدرب على مهارات القيادة الخاصة بك إذا لم يكن لديك سيارة.
الخطوة النهائية: اجتياز اختبار القيادة العملي الياباني (جيتسوغي)
يتم إجراء الاختبار العملي في مركز القيادة؛ هي نفس المكان. ستحصل على رخصتك في نفس اليوم إذا اجتزت الاختبار.
إذا لم تجتاز، سيتم إرسالك إلى المنزل دون الرخصة وعليك إعادة جدولة اختبار آخر.
تبلغ تكلفة الاختبار العملي نفسه من 4,000 إلى 6,000 ين ويجب دفعه سواء نجحت أو فشلت.
النصيحة الأولى التي يمكن أن أقدمها لك هي التعرف على مسار القيادة بمركز الاختبار الخاص بك.
سيكون لمركز الاختبار المحلي خرائط عبر الإنترنت يمكنك الاطلاع عليها.
إذا لم يكن لديهم، فقد وجدت هذه النسخ لبعض مسارات مراكز القيادة لتلقي نظرة عليها. مكتوبة باللغة الإنجليزية وتقدم نصائح مفصلة لكل التحديات التي سيطلب منك إكمالها أثناء الاختبار.
تختلف الدورات الدراسية حسب المحافظة ولكن لديها عقبات مشتركة مثل تقاطع قطار وهمي، وتقوسات S، وانعطافات Z ضيقة، ومناطق زيادة السرعة التي يجب ملاحظتها.
سيتم التحقيق حتى في كيفية فحص السيارة قبل القيادة. على سبيل المثال، النظر حول الآبار الإطارات والتحقق من الأبواب وارتفاع المرايا.
غالبًا ما تتضمن اختبارات النقل اليدوي تلاً، ويجب عليك تقديم طلب خاص إذا كنت ترغب في الحصول على رخصة لنقل يدوي؛ فهي تختلف عن التراخيص الأوتوماتيكية.
على الرغم من أن بعض المراكز ستسمح لك بإجراء تجربة تعريفية مقابل رسوم، فإن البعض الآخر لا يفعل ذلك.
تصنيفات رخص القيادة في اليابان
تصنف رخص القيادة إلى ثلاث فئات رئيسية بناءً على خبرة السائق وسجل القيادة. كلما قمت بالقيادة في اليابان لفترة أطول دون مخالفات مرورية أو حوادث، زادت مكانة رخصة قيادتك.
الرخصة الخضراء
تُمنح الرخصة الخضراء للسائقين المبتدئين الذين يحصلون على رخصتهم الكاملة الأولى؛ كما أنها الرخصة الأولى التي ستحصل عليها كأجنبي عند تحويل رخصة بلدك.
تكون صالحة لمدة 3 سنوات، ووفقًا للقانون، يجب عليك شراء أحد هذه الملصقات للمركبة الخاصة بك.
يمكنك شراءها من أي مكان، ويجب عليك التعرف على معنى كل الملصقات التي ستراها قبل أن تبدأ في القيادة.
الرخصة الزرقاء
سيكون رخصتك التالية هي الرخصة الزرقاء، تُصدر عند التجديد، والذي سأتحدث عنه في القسم التالي.
لديها أيضًا فترة صلاحية لمدة 3 سنوات.
الرخصة الذهبية
الرخصة الذهبية المرموقة تُمنح لـ”السائقين الممتازين” الذين قضوا 5 سنوات أو أكثر دون انتهاكات مرورية، وهي صالحة لمدة 5 سنوات.
إذا تلقيت رخصة ذهبية، فسيؤثر ذلك إيجابيًا على تأمين سيارتك، مما يخفضه بنسبة معينة.
تجديد رخصة القيادة الخاصة بك
تجديد رخصة القيادة في اليابان يعتمد على منطقتك، ولكن عمومًا، ستتلقى إشعارًا قبل 5-6 أسابيع من انتهاء الصلاحية عبر البريد.
إليكم كسر باللغة الإنجليزية من محافظة كاناغاوا.
سيكون المكان الذي تحتاج إلى تجديد الرخصة فيه مكتوبًا على البطاقة البريدية.
ستحتاج عادةً إلى إحضار:
- رخصتك الحالية
- ختم الهنكو الخاص بك
- ورسوم التجديد (والتي يجب أيضًا أن تكون مكتوبة على البطاقة). في حالتي، كانت الرسوم فقط ما بين 3000 إلى 4000 ين لتجديد الرخصة
من أجل التجديد، سوف تخضع لاختبار قصير للعين وسيتم التقاط صورة لك. يمكنك أيضًا التقاط صورتك في كشك وإحضارها معك.
يجب عليك بالتأكيد أخذ يوم عطلة من عملك لأنك ستضطر لمشاهدة سلسلة من الفيديوهات والمشاركة في محاضرة عن سلامة القيادة. قد يستغرق ذلك 3-4 ساعات.
إذا لم يكن لديك بالفعل رخصة من بلدك
كما ذكرت أعلاه، إذا لم يكن لديك بالفعل رخصة قيادة من بلدك، يجب عليك الحصول على واحدة من الصفر.
هذا يعني الالتحاق الإجباري بمدرسة القيادة، ودليل التخرج، وامتحان الكتابة المتضمن 50 سؤالًا بالكامل.
علاوة على ذلك، يجب عليك أيضًا اجتياز الاختبار العملي للقيادة.
تتراوح أسعار التسجيل في المدرسة بين 250,000 ين إلى 300,000 ين.
عادةً ما يكون لديك نافذة زمنية تبلغ 9 أشهر لإكمال مدرسة القيادة، ولكن العديد من السائقين الجدد ينهون الدورات في حوالي 3 أشهر.
من هنا، سترغب في البدء في الدراسة لكل من الامتحانين الكتابي والعملي.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: