دليل للتصويت كمواطن أمريكي بالخارج في عام 2024

توجد انتخابات كبيرة في كل زاوية في الولايات المتحدة، لذلك إذا كنت تعيش في الخارج وترغب في ممارسة حقك القانوني في المشاركة في الديمقراطية الأمريكية، فمن الضروري أن تعرف كيفية التصويت غيابياً. 

بينما تقوم العديد من الدول بتبسيط عملية التصويت للمغتربين، فإن الولايات المتحدة ليست واحدة منهم. لسوء الحظ، نظام التصويت للمغتربين الأمريكيين معقد للغاية ومربك للتنقل فيه. 

في نهاية هذا الدليل، ستعرف كيف تصوت كمواطن أمريكي مقيم في الخارج، بدءًا من طلب اقتراعك إلى ملئه وتقديم صوتك بنجاح.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

ما هو اقتراع الغائب؟

اقتراع الغائب هو نظام التصويت للمواطنين الأمريكيين الذين لا يتواجدون في ولايتهم الأصلية في يوم الانتخابات. يمكن استخدام اقتراع الغائب أيضًا من قبل المواطنين الذين هم خارج البلاد. الاقتراع مصمم للجيش الأمريكي المتمركز في الخارج، والمغتربين، وأي مواطن أمريكي آخر ليس موجودًا شخصيًا في ولايته الأصلية أو في الولايات المتحدة في يوم الانتخابات. 

تملك جميع الولايات الأمريكية أنظمة اقتراع غائب، لكن قواعد التصويت الغائب قد تختلف باختلاف الولاية التي تنتمي إليها. لذا، فإن المتطلبات والعمليات لطلب وتقديم اقتراعك يمكن أن تختلف من ولاية لأخرى. 

بشكل عام، 28 ولاية لديها نظام “اقتراع الغائب بدون أعذار”، مما يعني أنه لا يلزم تقديم سبب للتصويت الغائب. النظم للحصول على اقتراع في هذه الولايات عمومًا أسهل.

متى يجب أن تبدأ عملية التصويت الغائب؟

لأن كل ولاية لها مواعيد نهائية مختلفة للتصويت، من الأفضل الذهاب إلى FVAP.gov، اختر ولايتك من القائمة المنسدلة، واطلع على المواعيد النهائية الخاصة بالدولة.

بشكل عام، يجب عليك التسجيل للتصويت قبل حوالي 45 يومًا من المواعيد النهائية للانتخابات. ثم يجب عليك طلب اقتراعك قبل أسبوع من مواعيد الانتخابات النهائية. أخيرًا، يجب ختم اقتراعك الغائب بتاريخ الموعد النهائي للدولة (تاريخ عودة الاقتراع).

بالنظر إلى هذا، إذا كنت ترغب في التصويت في الانتخابات العامة لهذا العام في نوفمبر، فيجب أن تبدأ العملية على الأقل في منتصف أكتوبر.

هل يمكن للمغتربين الأمريكيين التصويت من الخارج؟

بينما يعتمد صعوبة عملية التصويت على ولايتك الأصلية، لا يزال للأمريكيين المقيمين في الخارج الحق في التصويت. لكن أنواع الانتخابات التي يمكنك المشاركة فيها تعتمد على قواعد ولايتك الأصلية.

أي ولاية يجب أن تصوت منها؟

الآن بعد أن عرفت أنه يمكنك التصويت من الخارج، كيف تعرف الولاية التي يجب أن تسجل فيها للتصويت؟ في معظم الأوقات، يكون التحديد سهلًا، حيث من المحتمل أنها الولاية الأخيرة التي صوتت فيها في الولايات المتحدة. ولكن يمكن أن يكون هذا صعبًا قليلاً إذا كنت قد تنقلت كثيرًا أو لم تسجل للتصويت سابقًا.

عند التقدم لطلب بطاقة فدرالية (FPCA)، سيتم سؤالك عن تقديم “مقر التصويت.” يجب أن يكون هذا العنوان في الولايات المتحدة، حيث يستخدم لتحديد الدوائر الانتخابية والمناطق التي يحق لك التصويت فيها.

إذا كنت قد عشت في الولايات المتحدة من قبل، ضع آخر عنوان عشت فيه. ما زلت تستطيع استخدام العنوان الموجود في FPCA إذا كنت لم تعد تعيش في هذا العنوان، أو إذا لم يكن العنوان لبناء سكني، و/أو لا تخطط للعودة إلى الولاية.

يصبح تحديد محل إقامتك للاقتراع أكثر تعقيدًا إذا كنت مواطنًا أمريكيًا لم يعش أبدًا في الولايات المتحدة. سأناقش العملية الانتخابية بأكملها كمواطن أمريكي وُلد في الخارج بالتفصيل أدناه.

هل يمكن للمغتربين الأمريكيين التصويت في انتخابات الولاية؟

يحق لجميع المواطنين الأمريكيين التصويت في الانتخابات الفيدرالية، مثل الانتخابات الرئاسية، مجلس الشيوخ، مجلس النواب، وما إلى ذلك. لكن بعض الولايات لا تسمح للمغتربين بالتصويت في بعض انتخابات الولاية. الحكومة الفيدرالية تطلب فقط من الولايات السماح للمواطنين بالتصويت في جميع الانتخابات الفيدرالية، لذا بعض الولايات تقيد ذلك. بشكل عام، في الولايات التي تقيد الناخبين في الخارج بالانتخابات الفيدرالية، لا يمكنك التصويت في انتخابات الولاية إذا: 

• ليس لديك نية في العودة إلى الولاية
• لم تعش مطلقًا في الولايات المتحدة
• لم تسجل للتصويت في الولاية
• تم تسجيلك للتصويت آخر مرة في ولاية مختلفة

عملية تصويت المغترب الأمريكي: كيفية التصويت الغيابي

قد تبدو عملية التصويت الغيابي كعلم الصواريخ في البداية، ولكن إذا كنت مسلحًا بالموارد المناسبة، فهي ليست معقدة كما قد تظن. في هذا القسم، سأرشدك خلال العملية خطوة بخطوة للتصويت كمواطن أمريكي يعيش في الخارج.

التصويت من الخارج

• الخطوة 1: توجه إلى موقع البرنامج الفيدرالي لمساعدة الناخبين. The FVAP.gov الموقع هو المكان الذي ستحتاج للذهاب إليه للبدء في تقديم طلبك للحصول على اقتراع الغائب. يدير هذا الموقع جميع طلبات اقتراع الغائب في جميع أنحاء الولايات المتحدة ويرشدك خلال العملية من البداية إلى النهاية.
• الخطوة 2: انقر على “طلب اقتراعك الآن” لبدء طلب الـ FPCA. عند الوصول إلى الصفحة الرئيسية للموقع، انقر على الزر الأحمر الكبير “طلب اقتراعك الآن”. سيأخذك ذلك إلى صفحة تحتوي على بعض المعلومات عن العملية وسياسة الخصوصية، والتي يجب عليك قراءتها وقبولها.
• الخطوة 3: اختر ولايتك الأصلية. بعد قبول سياسة الخصوصية، ستظهر لك خريطة للولايات المتحدة. اختر الولاية التي قمت بالتسجيل فيها للتصويت أو الولاية التي تخطط للتسجيل فيها. على سبيل المثال، إذا كانت آخر ولاية عشت فيها في الولايات المتحدة هي تكساس، اختر تكساس.
• الخطوة 4: أكمل الطلب. سيكون هناك بعض الاختلافات في عملية الطلب بين الولايات، لكن معظم الولايات تسأل عن ولايتك، وسبب التصويت الغيابي (مواطن أمريكي يعيش خارج البلاد)، وعنوان إقامتك الحالية في الخارج، ومعلومات تصويت أخرى ذات صلة.
• الخطوة 5: اختر كيفية استلام اقتراعك. بعد ملء جميع المعلومات اللازمة، ستختار استلام اقتراعك عبر البريد الإلكتروني أو عبر البريد العادي.
• الخطوة 6: اطبع ووقع نموذجك. بمجرد إكمال الطلب ومراجعته للتأكد من صحة جميع المعلومات، اطبعه ووقع النموذج. تأكد من أن توقيعك هو توقيعك العادي، لأنه سيتم مقارنته بالتوقيع الذي استخدمته في الماضي.
• الخطوة 7: قدم طلبك. الآن بعد أن تم توقيع النموذج وإكماله، ستحتاج إلى إرسال FPCA إلى مكتب التصويت في ولايتك. اعتمادًا على الولاية التي تنتمي إليها، قد تتمكن من تقديم النموذج عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني، على الرغم من أن بعض الولايات تتطلب إرساله عبر البريد.

بمجرد تقديم FPCA إلى مكتب التصويت في ولايتك والحصول على الموافقة، تكون قد أنهيت نصف العملية فقط للتصويت الغيابي. لكن لا تقلق، هنا تبدأ الأمور بالازدياد إثارة. لنلقِ نظرة على ما تحتاج فعله لتقديم اقتراعك الغيابي من الخارج.

• الخطوة 8: استلم اقتراعك الغيابي. بشكل عام، ترسل الولايات الاقتراعات الغيابية قبل 45 يومًا على الأقل من الانتخابات. يمكنك التحقق مع المؤتمر الوطني للهيئات التشريعية للولايات للحصول على الإطارات الزمنية المحدثة. بعض الولايات ترسل أيضًا الاقتراعات الغيابية عبر البريد الإلكتروني. إذا كنت تعيش في الخارج وكانت ولايتك تسمح بإرسال الاقتراع عبر البريد الإلكتروني، فأنا أنصح بشدة اختيار هذا الخيار حيث يمكن أن يختصر كثيرًا من الوقت المستغرق في استلام الاقتراع.
• الخطوة 9: قم بملء اقتراعك الغيابي. تأكد من استخدام قلم حبر أزرق أو أسود دائمًا لملء اقتراعك الغيابي. هناك ثلاثة خيارات عند إكمال اقتراعك الغيابي:

1. تذكرة حزب واحد: هذا يعني أنك تصوت لحزب معين في جميع السباقات. على سبيل المثال، إذا كنت تريد التصويت لجميع مرشحي الحزب الديمقراطي، يمكنك وضع علامة في صندوق “تذكرة حزب واحد”.
2. تذكرة مختلطة: للتصويت بتذكرة مختلطة، ستملأ صندوق “تذكرة حزب واحد”، لكن يمكنك أيضًا التصويت لبعض المرشحين المختلفين في أحزاب مختلفة. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في التصويت لمرشحي الحزب الجمهوري في معظم السباقات ولكن هناك مرشح مستقل تريد التصويت له في سباق معين، يمكنك اختيار التصويت بالتذكرة المختلطة.
3. تذكرة متنوعة: إذا كنت ترغب في التصويت لعدة مرشحين مختلفين في أحزاب متنوعة، يمكنك اختيار التصويت بتذكرة متنوعة. في هذه الحالة، اترك قسم “تذكرة حزب واحد” فارغًا.

قد يكون لديك أيضًا خيار كتابة اسم لاقتراع أو التصويت لعدة مرشحين لسباق. سيتم الإشارة لهذا في التعليمات لكل قسم من الاقتراع الغيابي.

• الخطوة 10: قم بتقديم اقتراعك الغيابي. بمجرد أن تنهي ملء وتصويت اقتراعك، ضعها داخل الظرف (ينبغي أن يكون قد تم إرساله إليك مع الاقتراع)، واملأ الجزء الخارجي من الظرف بعنوانك، اسمك، وعنوان مكتب التصويت المحلي. تسمح بعض السياسة joita states بتقديم الاقتراع عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس، ولكن معظمها يتطلب منك تقديم الاقتراع الفعلي بالبريد.

التصويت كمواطن أمريكي لم يقيم سابقًا في الولايات المتحدة

إذا كنت مواطنًا أمريكيًا ولد في الخارج ولم تعش أبدًا في الولايات المتحدة، يمكن أن يكون التصويت في الانتخابات الأمريكية صداعًا. في بعض الولايات مثل تكساس، لا يمكنك ببساطة التصويت إذا كنت مواطنًا أمريكيًا لم يقيم سابقًا في الولايات المتحدة. ومع ذلك، تسمح لك العديد من الولايات بالتصويت في ظل ظروف معينة.

Advertisement

تسمح ولايات مثل كاليفورنيا، ماساتشوستس، نيويورك، أوهايو وغيرها للمواطنين الذين لم يعيشوا أبدًا في الولايات المتحدة بالتصويت إذا كان والديهم أو الأوصياء القانونيون مؤهلون للتصويت في الولاية. تذهب بلدان مثل كولورادو، ميشيغان، وغيرها من الولايات أبعد من ذلك وتسمح لك أيضًا بالتصويت في الانتخابات إذا كان زوجك أو شريكك المنزلي مؤهلاً للتصويت في الولاية.

التصويت كطالب يدرس في الخارج؟

يمكن للطلاب الأمريكيين الذين يعيشون ويدرسون في الخارج التصويت في الانتخابات الفيدرالية (والبعض في انتخابات الولاية، اعتمادًا على الولاية). عملية التصويت عندما تدرس في الخارج هي أساسية نفس العملية التي تجريها عند العيش والعمل في بلد آخر. على سبيل المثال، يجب عليك تقديم طلب لاقتراع الغائب، واستلام الاقتراع، وملء (التصويت) الاقتراع، وإرسال الاقتراع إلى مكتب الانتخابات المحلي.

الإطارات الزمنية للتصويت في الخارج كمغترب

كم يؤثر الوقت في طلب اقتراع الغائب؟ ومتى سيصل اقتراعك بعد تقديم استمارة FPCA الخاصة بك؟

إذا لم تستلم اقتراعك الغائب في الوقت المناسب، يجب ملء FWAB على FVAP.gov.

يوصي البرنامج الفيدرالي لمساعدة الناخبين (FVAP) بأن يتم تقديم طلب الاقتراع الخاص بك قبل 90 يومًا على الأقل من الانتخابات التي تخطط للمشاركة فيها. على سبيل المثال، إذا كانت الانتخابات الرئاسية في 5 نوفمبر، يجب عليك إرسال استمارة FPCA حتى 7 أغسطس.

تقوم جميع مكاتب الانتخابات بإرسال اقتراع الغائب الخاص بك بالبريد قبل 45 يومًا على الأقل من الانتخاب. اعتمادًا على المكان الذي تعيش فيه، يمكن أن تستغرق بضعة أيام إلى عدة أسابيع لوصول الاقتراع. إذا طلبت اقتراعك عبر البريد الإلكتروني، فإنه سيصل إلى صندوق الوارد الخاص بك فورًا بعد إرساله.

كيف يختلف التصويت في الخارج من ولاية إلى ولاية؟

كما تعلم الآن، يتم تحديد أهليتك والمتطلبات الخاصة بالتصويت الغيابي في الانتخابات الأمريكية من قبل الولاية التي عشت فيها آخر مرة. 

كل ولاية لديها قواعد مختلفة حول من يمكنه التصويت غيابياً، وما هي الانتخابات التي يمكن للمصوتين الغيابي المشاركة فيها، وكيفية تقديم الاقتراع الغيابي. وبتعبير أدق، هذا يجعل الأمور مربكة للناخبين، وأحيانًا قد يكون من المستحيل العثور على معلومات موثوقة حول كيفية التصويت من الخارج في ولايتك. 

لنلقِ نظرة على بعض النصائح لضمان احتساب صوتك وتقديم اقتراعك الغيابي حاليًا في ولايتك.

• تحقق من دليل المساعدة على التصويت في FVAP: باعتبار المواقع الحكومية، فإن موقع FVAP في الواقع بديهي وسهل التنقل. إحدى أفضل الميزات للناخبين هي صفحة مساعدة التصويت، التي تحتوي على موارد حول التصويت من ولايتك وتقدم لك الإطارات الزمنية والمواعيد النهائية لتقديم اقتراعك.
• اتصل بمكتب الانتخابات المحلي الخاص بك: بالطبع، التحدث مع المسؤولين الحكوميين يعتبر أمرًا يسيرًا قولاً من الفعل، لكن هذه أفضل طريقة للحصول على المعلومات المحددة والمحدثة حول عمليات التصويت في ولايتك.
• اقرأ من خلال الموارد والأدوات المفيدة من Vote.org: Vote.org هو أكبر موقع للتصويت في الولايات المتحدة، ولديه الكثير من الموارد والمعلومات والأدوات التي تجعل عملية التسجيل للتصويت والتنقل بين العمليات المعقدة أسهل بكثير. 

هل يمكنك التصويت في السفارة أو القنصلية الأمريكية؟

للأسف، لا. نظرًا لأن الانتخابات تُجرى ويتم جمع الأصوات من قبل الولاية التي أنت منها (وليس الحكومة الفيدرالية)، يجب أن ترسل صوتك مباشرة إلى مكتب انتخابات ولايتك. ومع ذلك، يمكن لسفارتك أو قنصليتك مساعدتك في تقديم الاقتراع بالبريد وربما حتى بها محطات إسقاط الاقتراع الغيابي. أوصي بالاتصال بالسفارة الأمريكية المحلية قبل الانتخابات لطلب المشورة بشأن تقديم الاقتراع.

الآن، الكلمة لك

التصويت هو حقك كمواطن أمريكي، ويمتد هذا الحق إليك بغض النظر عن مكان إقامتك حاليًا في العالم. تأكد من اتباع الخطوات الواردة في هذا الدليل بناءً على الفئة التي تنتمي إليها، وسترى قريبًا أن التصويت من الخارج ليس بالصعوبة التي يبدو عليها في البداية.  

Advertisement